帮助:翻译

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 95% complete.
Cx-notification-green.svg

请注意,我们尽可能在维基物种保持语言中立。但是,维基物种上安装了翻译(Translation)扩展,欢迎您帮助翻译帮助和指南页面。

所有带有下列名字空间的页面都可翻譯:

  • 维基物种: (Wikispecies)
  • 帮助 (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • 模板: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

如何帮助

  • 您可以帮助标记待翻译的页面。 指导文件可在这里找到。 翻译管理员将在页面上启用翻译。
  • 您也可以在页面顶部看到“翻译此页面”標籤時,或在Special:TranslateSpecial:PageTranslation上翻译内容。
  • 您也可以在所有上面提到的名字空间的页面链接中添加Special:MyLanguage/。 链接将根据用户的设定重定向至对应语言的版本。
    例如:将[[Wikispecies:Policy|Policy]]改为[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    在此例子中,[[Wikispecies:Policy]]添加了一个「|」,並在原始連結後添加了这样一些东西:[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • 访问维基物种:本地化帮助翻译界面以便了解我们多数条目上的每个词汇。
  • 搜尋翻譯統計頁面中的「訊息群組」可以協助找到需要翻譯的頁面。輸入你想查詢語言的ISO 639語言代碼,然後按下「顯示統計」鈕,就會顯示各語言完成翻譯的比例,同時也會顯示這些頁面的連結。
  • 有问题?请使用翻译管理员的公告版