Iranlọwọ:Translation

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 100% complete.
Cx-notification-green.svg

Jọwọ ṣe akiyesi pe a gbiyanju lati jẹ ki Wikispecies jẹ didoju ede bi o ti ṣee ṣe. Sibẹsibẹ itẹsiwaju Itumọ wa ti fi sori ẹrọ lori Wikispecies, ati pe o ṣe itẹwọgba lati ṣe iranlọwọ lati tumọ iranlọwọ ati awọn oju-iwe itọsọna.

Gbogbo awọn oju-iwe ti o wa ninu awọn aaye orukọ wọnyi wa:

  • Awọn ẹya Wiki: (Wikispecies)
  • Egba Mi O: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Àdàkọ: (Template)

Paapaa botilẹjẹpe o jẹ iwe-kikọ ti o wọpọ ni diẹ ninu awọn ede – paapaa Faranse – jọwọ ṣe akiyesi pe fun awọn idi imọ-ẹrọ MediaWiki, ko yẹ ki aaye ofo wa laarin yiyan aaye orukọ ati oluṣafihan. Nitorinaa jọwọ lo fun apẹẹrẹ. Help: kii ṣe Help :.

Bawo ni lati ṣe iranlọwọ

  • O le ṣe iranlọwọ nipa samisi awọn oju-iwe fun itumọ. Ikẹkọ kan wa nibi. Awọn alabojuto itumọ yoo mu itumọ ṣiṣẹ lori oju-iwe naa.
  • Awọn itumọ:Iranlọwọ:Translation/12/yo

O tun le tumọ akoonu nigbati o ba ri akọsilẹ "Tumọ oju-iwe yii" lori oke oju-iwe kan tabi lori Special:Translate ati Special:PageTranslation.

  • O tun le ṣafikun si gbogbo awọn ọna asopọ ti o tọka si awọn oju-iwe pẹlu awọn aaye orukọ loke koodu $. Ọna asopọ naa yoo ṣe atunṣe olumulo si ẹya ede ti oju-iwe naa, ni ibamu si awọn eto ayanfẹ olumulo.
    Apẹẹrẹ: Ropo [[Wikispecies:Policy|Policy]] pẹlu [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    Fun awọn ọran bii $ code1 ṣafikun pipin paipu kan (“$ pipe”) ti o tẹle ọna asopọ atilẹba lẹẹkansi, bii eyi: $ code2
  • Ṣabẹwo Wikispecies:Localization lati ṣe iranlọwọ fun itumọ wiwo fun awọn ọrọ kọọkan lori pupọ julọ awọn nkan wa.
  • Oju-iwe Awọn iṣiro ede le ṣe iranlọwọ nigba wiwa “awọn ẹgbẹ ifiranṣẹ” ti o nilo itumọ. Tẹ koodu Èdè ISO 639 ti o fẹ sii ki o tẹ bọtini “Show Statistics”, ao si fi ipin ogorun awọn itumọ ti o pari fun ẹgbẹ ifiranṣẹ kọọkan, pẹlu ọna asopọ taara si itumọ wọn kọọkan. awọn oju-iwe.
  • Awọn ibeere? Ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo Akọ̀wé Ìfitónilétí Àwọn Olùdarí Ìtúmọ̀.