Help:ترجمة

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

لقد تم مؤخراً تبيث الإضافة الخاصة بالترجمة ضمن ويكي أنواع

هذا يعني أنه أصبح بإمكانك الآن المساهمة في ترجمة صفحات المساعدة وكذلك صفحات المعلومات.

كل الصفحات ضمن النطاقات التالية متاحة حالياً:

  • ويكي أنواع: (Wikispecies)
  • مساعدة: (Help)
  • ميدياويكي: (MediaWiki)
  • قالب: (Template)

كيف يمكنك المساعدة

  • يمكنك المساعدة عن طريق وضع علامة للصفحات التي تحتاج ترجمة. يوجد دورة تعليمية متاحة هنا. سوف يقوم إداريو الترجمة بإتاحة الترجمة على الصفحة.
  • يمكنك كذلك ترجمة المحتوى، وذلك عند رؤيتك لملاحظة أعلى الصفحة "ترجم هذه الصفحة" أو في Special:Translate وSpecial:PageTranslation.
  • يُمكنك أيضاً أن تُضيف لأي وصلة صفحة موجودة ضمن النطاقات المذكورة أعلاه البادئة Special:MyLanguage/. سوف تقوم الوصلة عندها بتوجيه المستخدم إلى الصفحة الصحيحة الخاصة بلغته، وذلك وفقاُ لإعدادات تفضيلات المستخدم.
    مثال: استبدل [[Wikispecies:Policy|Policy]] بــ [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    للحالات مثل [[Wikispecies:Policy]]، أضف إليها شريط عمودي فاصل ("|") متبوع بالوصلة الأصلية مرة أخرى، هكذا: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • تفضل بزيارة Wikispecies:توطين للمساعدة في ترجمة الواجهة التي تضم المصطلحات المفردة في معظم مقالاتنا.
  • في صفحة إحصاءات اللغة يمكن أن تكون مفيدة في العثور على "مجموعات الرسائل" التي تحتاج ترجمة. أدخل المفضل لديك ISO 639 l وانقر على زر"مشاهدة إحصائيات" ، وسيتم تقديمك مع النسبة المئوية للترجمة المستوفاة لكل مجموعة الرسائل، مع وجود وصلة مباشرة لسائر الصفحات المترجمة.
  • أسئلة؟ رجاءاً قم بزيارة Translation Administrators' Noticeboard.