Help:Vertalen
Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation
Let op dat wij proberen Wikispecies zo taalneutraal mogelijk te houden. Er is echter een vertalingsextensie geïnstalleerd op Wikispecies, en u bent welkom om de help- en richtlijnpagina's te helpen vertalen.
Alle pagina's binnen de volgende namespaces zijn beschikbaar:
- Wikispecies: (Wikispecies)
- Help: (Help)
- Mediawiki: (MediaWiki)
- Sjabloon: (Template)
Hoewel het de gebruikelijke spelling is in sommige talen – met name Frans – wees u ervan bewust dat er om technische redenen van MediaWiki nooit een spatie kan zijn tussen de aanduiding van de namespace en de dubbele punt. MediaWiki zal dus altijd Help: gebruiken en niet Help :.
Hoe jij kunt helpen
- Je kunt helpen door pagina's te markeren voor vertaling. Hier is een handleiding beschikbaar. Vertalingenbeheerders zullen de vertaalfunctie aanzetten op de pagina.
- Je kunt ook inhoud vertalen wanneer je Vertaal deze pagina bovenaan een pagina ziet of via Speciaal:Vertalen en Speciaal:PaginaVertaling.
- U kunt ook alle koppelingen die verwijzen naar pagina's met namespaces boven
Special:MyLanguage/toevoegen. De koppeling zal de gebruiker doorverwijzen naar de versie van de pagina in zijn eigen taal.- Bijvoorbeeld: vervang [[Wikispecies:Policy|Beleid]] door [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Beleid]].
- Voeg in het geval [[Wikispecies:Policy]] een | en iets toe, als volgt: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Beleid]].
- Bezoek Wikispecies:Lokalisatie om de interface voor individuele termen op de meeste van onze artikels te vertalen.
- De taalstatistieken pagina kan handig zijn om massaberichten te vinden die vertaald moeten worden. Voeg daar boven je voorkeurstaal in volgens deze afkortingen en klik Statistieken weergeven en je ziet een lijst met percentages van hoe ver elke groep is met vertalen en een link naar de desbetreffende pagina.
- Vragen? Gebruik dan Translation Administrators' Noticeboard.