Bantuan:Penterjemahan

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

Sambungan Penterjemahan baru-baru ini dipasang di Wikispesies.

Ini bermakna anda boleh membantu menterjemah halaman-halaman bantuan dan maklumat.

Kesemua halaman dengan ruang nama berikut telah tersedia:

  • Wikispesies: (Wikispecies)
  • Bantuan: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Templat: (Template)

Bagaimana hendak membantu

  • Anda boleh membantu dengan menandakan halaman untuk diterjemahkan. Tutorial tersedia di sini. Pentadbir penterjamahan akan mendayakan penterjemahan pada halaman.
  • Anda juga boleh menterjemah kandungan apabila anda melihat "Terjemahkan laman ini" di atas halaman atau pada Special:Translate dan Special:PageTranslation.
  • Anda juga boleh menambah semua pautan yang merujuk kepada halaman dengan ruang nama Special:MyLanguage/ di atas. Pautan itu akan melencongkan pengguna ke halaman dengan versi bahasa yang bersesuaian, mengikut tetapan keutamaan pengguna.
    Contoh: Gantikan [[Wikispecies:Policy|Policy]] dengan [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    Untuk kes seperti [[Wikispecies:Policy]] tambahkan simbol pembahagi ("|") diikuti dengan pautan asal sekali lagi, seperti ini: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Lawati Wikispesies:Penyetempatan untuk membantu menterjemah antara muka bagi istilah-istilah individu di kebanyakan rencana kami.

Halaman Statistik bahasa boleh membantu dengan mencari "kumpulan mesej" yang memerlukan penterjemahan. Masukkan kod bahasa ISO 639 pilihan anda dan klik butang "Tunjukkan statistik" dan anda akan dipaparkan dengan peratusan penterjemahan yang telah selesai untuk setiap kumpulan mesej, dengan pautan lencongan ke halaman penterjemahan masing-masing.