Bantuan:Penterjemahan

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 90% complete.
Outdated translations are marked like this.
Cx-notification-green.svg

Sambungan Penterjemahan baru-baru ini dipasang di Wikispesies.

Kesemua halaman dengan ruang nama berikut telah tersedia: nnssmjee is

  • Wikispesies: (Wikispecies)
  • Bantuan: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Templat: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Cara untuk membantu

  • Anda boleh membantu dengan menandai laman untuk penerjemahan Arahan tersedia di sini Penyelia terjemahan akan mengaktifkan fitur terjemahan pada laman tersebut.
  • Anda juga boleh menterjemah kandungan apabila anda melihat "Terjemahkan laman ini" di atas halaman atau pada Special:Translate dan Special:PageTranslation.
  • Anda juga boleh menambah semua pautan yang merujuk kepada halaman-halaman dengan ruang nama Special:MyLanguage/ di atas. Pautan itu akan melencongkan pengguna ke halaman dengan versi bahasa yang bersesuaian, mengikut tetapan keutamaan pengguna.
    Contoh: Gantikan [[Wikispecies:Policy|Policy]] dengan [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    Untuk kes seperti [[Wikispecies:Policy]] tambahkan simbol pembahagi ("|") diikuti dengan pautan asal sekali lagi, seperti ini: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Rujuk Wikispecies:Localization/ms|Wikispesies:Penyetempatan untuk membantu menterjemah muka bagi istilah individu pada sebahagian besar rencana kami.
  • Halaman Statistik bahasa boleh membantu untuk mencari "kumpulan mesej" yang memerlukan penterjemahan. Masukkan kod bahasa ISO 639 pilihan anda dan klik butang "Tunjuk statistik" dan anda akan dipaparkan dengan peratusan penterjemahan yang telah selesai untuk setiap kumpulan mesej, dengan pautan dirujuk ke halaman penterjemahan masing-masing.
  • Soalan? Tolong guna Papan Notis Penterjemah Administrator