Help:Tłumaczenie

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Cx-notification-green.svg

Rozszerzenie do tłumaczenia stron zostało niedawno zainstalowane na Wikispecies.

Dostępne są wszystkie strony z poniższych przestrzeni nazw:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Help: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Template: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Jak pomóc

  • Możesz pomóc przez oznaczanie stron do tłumaczenia. Instrukcja dostępna jest tutaj. Administratorzy tłumaczeń włączą możliwość tłumaczenia danej strony.
  • Możesz też przetłumaczyć zawartość, kiedy zobaczysz link Przetłumacz tę stronę na górze strony lub na Special:Translate i Special:PageTranslation.
  • Możesz też dopisać do wszystkich linków, które odwołują się do stron w powyższych przestrzeniach nazw Special:MyLanguage/. Spowoduje to przekierowanie użytkownika do wersji strony przetłumaczonej w jego języku.
    Przykład: Zmień z [[Wikispecies:Policy|Policy]] na [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]].
    W tym przypadku [[Wikispecies:Policy]] dodaj | i coś podobnego do tego: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
  • Odwiedź Wikispecies:Lokalizacja, aby pomóc w tłumaczeniu w interfejsie konkretnych terminów stosowanych w większości naszych artykułów.
  • Jeżeli jesteś zaawansowany w wikikodzie, utwórz go.
  • Masz pytania? Wejdź na Tablica z Administratorami od tłumaczeń.