Help:Traducció

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

L'extensió Translation ha estat instal·lada recentment a Wikispecies.

Això vol dir que ara pots ajudar a traduir les pàgines d'ajuda i informació.

Totes les pàgines en els següents espais de noms estan disponibles:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Help: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Template: (Template)

Com ajudar

  • Pots ajudar marcant pàgines per a la seva traducció. Hi ha un tutorial disponible aquí. Els administradors de traducció habilitaran la traducció de la pàgina.
  • També podràs traduir el contingut quan vegis Traduir aquesta pàgina a la part superior d'una pàgina o en Special:Translate i Special:PageTranslation.
  • També pots afegir enllaços que remetin a pàgines amb els espais de noms anteriors a Special:MyLanguage/. L'enllaç redirigirà l'usuari a la versió lingüística correcta de la pàgina, segons les preferències de l'usuari.
    Per exemple: Substitueix [[Wikispecies:Policy|Polítiques]] per [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Polítiques]].
    En casos com [[Wikispecies:Policy]], afegir una barra vertical (|) seguida de l'enllaç original: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Polítiques]].
  • Visita Wikispecies:Localització per ajudar a traduir la interfície amb els termes individuals en la majoria dels nostres articles.

Les estadístiques idiomàtiques de la pàgina poden ser útils quan trobis «grups de missatges» que es necessitin traduir. Introdueix el teu codi lingüístic ISO 639 preferit i fes clic al botó «Mostrar estadístiques»; observaràs el percentatge de traduccions completes per a cada grup de missatges amb un enllaç directe a les seves pàgines de traducció respectives.