Ajuda:Tradução

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

A extensão de Tradução tem sido instalada recentemente em Wikispecies.

Isto significa que agora podes ajudar a traduzir as páginas de ajuda e informação.

Todas as páginas nos seguintes espaços de nomes estão disponíveis:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Ajuda: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Predefinição: (Template)

Como ajudar

  • Podes ajudar marcando páginas para sua tradução. Há um tutorial disponível aqui. Os administradores de tradução habilitarão a tradução da página.
  • Também poderá traduzir o conteúdo quando veja Traduzir esta página na parte superior de uma página ou em Special:Translate e Special:PageTranslation.
  • Também pode acrescentar enlaces que remetam a páginas com os espaços de nomes anteriores em Special:MyLanguage/. A hiperligação redirecionará o utilizador para a versão da página na língua correta, de acordo com as preferências do utilizador.
    Por exemplo: Substituir [[Wikispecies:Policy|Policy]] por [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Política]].
    Neste caso [[Wikispecies:Policy]] agregar uma | e algo parecido a isto: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
  • Visite Wikispecies:Localização para ajudar a traduzir a interface para termos individuais ou mais de nossos artigos.
  • A página de Estatísticas de linguagem pode ser usada quando achar "grupos de messagens" que precisem ser traduzidos. Entre no seu preferido ISO 639 código de linguagem e clique no butão "Mostrar estatísticas", e você será apresentado com a porcentagem de traduções completas por cada grupo de mensagens, com um link direto para suas respectivas páginas de tradução.
  • Perguntas? Por favor use o Barra de notícias dos tradutores administradores