Ayuda:Traducción

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

La extensión Translation ha sido instalada recientemente en Wikispecies.

Esto significa que ahora puedes ayudar a traducir las páginas de ayuda e información.

Todas las páginas en los siguientes espacios de nombres están disponibles:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Ayuda: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Plantilla: (Template)

Cómo ayudar

  • Puedes ayudar marcando páginas para su traducción. Hay un tutorial disponible aquí. Los administradores de traducción habilitarán la traducción de la página.
  • También podrás traducir el contenido cuando veas Traducir esta página en la parte superior de una página o en Special:Translate y Special:PageTranslation.
  • También puedes añadir enlaces que remitan a páginas con los espacios de nombres anteriores en Special:MyLanguage/. El enlace redirigirá al usuario a la versión lingüística correcta de la página, según las preferencias del usuario.
    Por ejemplo: Reemplace [[Wikispecies:Policy|Policy]] por [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    En casos como [[Wikispecies:Policy]], añadir una barra vertical ("|") seguida del enlace original, como este: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Visita Wikispecies:Localization para ayudar traducir la interfaz para plazos individuales encima la mayoría de nuestros artículos.

Las estadísticas idiomáticas de la página pueden ser útiles cuando encuentres «grupos de mensajes» que se necesiten traducir. Introduce tu código lingüístico ISO 639 preferido y haz clic el botón «Mostrar estadísticas»; observarás el porcentaje de traducciones completas para cada grupo de mensajes con un enlace directo a sus páginas de traducción respectivas.