Help:Öäversetten

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 90% complete.
Outdated translations are marked like this.
Cx-notification-green.svg

De öäversettingsekstensioon is anderlätst up Wikispecies installeerd worden.

Alle syden med de achternåkoamen naamsrüme sint togänglik:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Hülpe: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Model: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Wodännig kan ik helpen?

  • Du kanst helpen döär dat du syden vöär dat öäversetten markeerst. En tutorial is hyr togänglik. Öäversettingsadministrators sküllet de öäversetting up de syde aktiveren.
  • Du kanst ouk inholden öäversetten, wän du "Öäverset disse syde" boaven up en syde süüst or döär dat du Special:Translate un Special:PageTranslation bruukst.
  • Du kanst ouk lenken byvögen, dee up syden med de naamsrüme boaven Special:MyLanguage/ vorwyset. De lenk skal brukerslüde nå de syde in ear prefereerde språkversioon wyderledden.
    Eksempel: Wessel [[Wikispecies:Policy|Policy]] döär [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]] uut
    Vöär välle as [[Wikispecies:Policy]], vööt en pype ("|"), volgd van den originaallenk by, up disse maneer: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Besöök Wikispecies:Localization un help dat interface vöär enkele begreapen in unse meyrsten artikels to öäversetten.
  • De Language statistics -syde kan nüt weasen by dat vinden van "meddeylingsgruppen", dee en öäversetting bruket. Geav dynen prefereerden ISO 639 -språkkode in un klik up "Wys statistiken". Dän krigst du de percenttallen van de torechten öäversettings vöär elke meddeylingsgruppe wysd, med en direkten lenk nå de respektiven öäversettingssyden.
  • Vrågen? Weas so good un bruuk dat Translation Administrators' Noticeboard.