Help:Переклад

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

Нещодавно у Віківидах було встановлено розширення для перекладу сторінок.

Це означає, що тепер Ви можете допомогти з перекладом довідкових та інформаційних сторінок.

Доступні усі сторінки з наступних просторів назв:

  • Wikispecies: (Віківиди:) (Wikispecies)
  • Help: (Довідка:) (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Template: (Шаблон:) (Template)

Чим можна допомогти

  • Ви можете допомогти позначаючи сторінки для перекладу. Інструкція доступна тут. Адміністратори перекладу дають змогу перекладати сторінки.
  • Ви також можете перекласти вміст, коли ви бачите нагорі сторінки напис "Перекласти цю сторінку", або на Спеціальна:Переклад та через список Спеціальна:Переклад сторінок.
  • Ви можете також додати до всіх посилань, що стосуються сторінок зі згаданих вище просторів назв Special:MyLanguage/. Таке посилання спрямовуватиме користувача на мовну версію сторінки, що відповідає його налаштуванням.
    Наприклад: замініть [[Wikispecies:Policy|Policy]] на [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Політика]]
    У таких випадках, як [[Wikispecies:Policy]] додайте вертикальну риску ("|") відразу після оригінального посилання, а далі зазначте переклад: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Віківиди:Політика]]
  • Відвідайте Віківиди:Локалізація, щоб допомогти перекласти характерні терміни, які використовуються на більшості наших статей.
  • Сторінка LanguageStats|Мовна статистика може бути корисною для пошуку "груп повідомлень", які потребують перекладу. Введіть бажаний Код мови за ISO 639 і клацніть кнопку "Показати статистику", і ви побачите статистику з відсотком завершених перекладів для кожної групи повідомлень, а також прямі посилання на відповідні сторінки перекладу.
  • Лишилися питання? Тоді звертайтеся, будь ласка, до Адміністраторів перекладу.