Help:Übersetzen
Die Übersetzungs-Erweiterung wurde vor kurzem auf Wikispecies installiert. Das bedeutet, dass du jetzt helfen kannst, die Hilfeseiten und Informationsseiten zu übersetzen. Alle Seiten mit den folgenden Namensräumen sind verfügbar:
- Wikispecies:
- Hilfe:
- MediaWiki:
- Vorlage:
Wie kann ich aushelfen?[edit]
- Du kannst helfen, indem du Seiten zur Übersetzung markierst. Ein Tutorial ist hier verfügbar. Übersetzungsadministratoren werden die Übersetzung auf der Seite aktivieren.
- Du kannst Inhalte auch übersetzen, wenn Du "Übersetze diese Seite" im oberen Rand einer Seite siehst, oder in dem Du Spezial:Übersetzen und Spezial:Seitenübersetzung nutzt.
- Du kannst auch zu Links, die zu Seiten in den oben genannten Namensräumen führen,
Special:MyLanguage/hinzufügen. Der Link wird Nutzer auf die auf seine Sprache übersetzte Version der Seite weiterleiten.- Beispiel: Ersetze [[Wikispecies:Policy|Policy]] durch [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]].
- For cases like
[[Wikispecies:Policy]]add a pipe divider ("|") followed by the original link again, like this:[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
- Visit Wikispecies:Localization to help translate the interface for individual terms on most of our articles.
- The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
