From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.

Käännöslaajennus on äskettäin asennettu Wikispeciesiin.

Kaikki sivut seuraavilla nimiavaruuksilla ovat käytettävissä:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Help: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Template: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Miten auttaa

  • Voit auttaa merkitsemällä sivuja käännettäväksi. Ohjeistus on saatavilla täällä. Käännösylläpitäjät hyväksyvät kääntämisen sivulla.
  • Voit myös kääntää sisältöä kun näet Translate this page sivun yläosassa tai sivuilla Special:Translate ja Special:PageTranslation.
  • You can also add to all links that refer to pages with namespaces above Special:MyLanguage/. The link will redirect the user to the correct language version of the page, according to the users' preference settings.
    Example: Replace [[Wikispecies:Policy|Policy]] with [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    For cases like [[Wikispecies:Policy]] add a pipe divider ("|") followed by the original link again, like this: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Visit Wikispecies:Localization to help translate the interface for individual terms on most of our articles.
  • The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
  • Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.