Help:Traduction

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

Le extension de traduction ha essite recentemente installate sur Wikispecies.

Isto significa que tu ora pote adjutar a traducer le paginas de information e de adjuta.

Tote le paginas intra le sequente spatios de nomines es disponibile:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Help: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Template: (Template)

Como adjutar

  • Tu pote adjutar per marcar paginas pro traduction. Un parve instruction es disponibile ci. Le administratores de traduction activara le traduction sur le pagina.
  • Tu pote anque traducer contento quando tu vide Traducer iste pagina sur le summitate de un pagina o sur Special:Translate e Special:PageTranslation.
  • Tu pote anque adder a tote le ligamines que se refere a paginas con spatios de nomines superior a Special:MyLanguage/. Le ligamine redirigera le usator al version del pagina in le lingua correcte secundo le configuration de preferentias del usator.
    Exemplo: Reimplacia [[Wikispecies:Policy|Policy]] per [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]].
    Pro casos como [[Wikispecies:Policy]] adde un divisor ("|") sequite per un repetition del ligamine original, como: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
  • Visita Wikispecies:Localization pro adjutar a traducer le interfacie pro terminos individual sur le majoritate de nostre articulos.

Le pagina Statisticas de linguas pote esser utile pro cercar "gruppos de messages" que debe esser traducite. Entra le codice ISO 639 de tu lingua preferite e clicca sur le button "Monstrar statisticas", e tu videra le percentage de traductiones complete pro cata gruppo de messages, con un ligamine directe verso lor paginas de traduction respective.