Help:თარგმნა

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

თარგმანის გაფართოება ვიკისახეობებში ახლახანს დაემატა.

ეს ნიშნავს, რომ ამიერიდან თქვენ საინფორმაციო გვერდების თარგმნაში დახმარება შეგიძლიათ.

ხელმისაწვდომია ყველა შემდეგი სახეთა სივრცე:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Help: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Template: (Template)

რით შემიძლია დახმარება

  • თქვენ შეგიძლიათ გვერდების სათარგმნად მომზადება. სახელმძღვანელო ხელმისაწვდომია აქ. თარგმანების ადმინისტრატორებს შეუძლიათ გვერდების თარგმნა.
  • თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ შიგთავსის თარგმნა, როდესაც დაინახავთ ამ გვერდის თარგმნა გვერდის ზედა ნაწილში ან Special:Translate-სა და Special:PageTranslation-ზე.
  • გარდა ამისა თქვენ ყველა ბმულზე, რომლებიც ზემოთ მოცემულ სახელთა სივრცეების გვერდზე მისამართდებიან შეგიძლიათ დაამატოთ Special:MyLanguage/. ბმული მომხმარებელს მის ენოვან ვერსიაზე გადაამისამართებს.
    მაგალითად: [[Wikispecies:Policy|Policy]] შეცვალეთ [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]-ზე.
    ამ შემთხვევაში [[Wikispecies:Policy]] დაამატეთ („|“) აი ასე: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
  • ეწვიეთ ვიკისახეობები:ლოკალიზაცია-ს, რათა დაეხმაროთ ჩემი სტატიების უმეტესობის ინტერფეისის თარგმნაში.

თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ თარგმანების სტატისტიკის გვერდი რათა იპოვოთ სათარგმნი „შეტყობინებების ჯგუფები“. შეიყვანეთ ტქვენთვის სასურველი ISO 639 ენის კოდი და დააჭირეთ ღილაკს „სტატისტიკის ჩვენება“. ეკრანზე გამოისახება ცხრილი შესრულებული თარგმანების პროცენტული მაჩვენებლებით, თითოეული შეტყობინების ჯგუფისათვის შესაბამისი გვერდის ბმულებით.