Help:Traducere

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
Cx-notification-green.svg

Extensia Traducere a fost recent instalată pe Wikispecies.

Toate paginile cu următoarele spații de nume sunt disponibile:

  • Wikispecies (Wikispecies)
  • Ajutor: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Format: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Cum să ajuți

  • Poți ajuta prin marcarea paginilor pentru traducere. Un tutorial este disponibil aici. Administratorii traducerii vor activa traducerea pe pagină.
  • Poți de asemenea traduce conținut când vezi ”Tradu această pagină” în partea de sus a paginii sau pe Special:Translate și Special:PageTranslation.
  • Poți de asemenea adăuga la toate linkurile care se referă la pagini cu spații de nume în partea de sus a paginii Special:MyLanguage/. Linkul va direcționa utilizatorul către versiunea paginii în limba sa.
    Exemplu: Înlocuiește [[Wikispecies:Politică|Politică]] cu [[Special:LimbaMea/Wikispecies:Politică|Politică]].
    În acest caz, [[Wikispecies:Politică]] adaugă un |și ceva precum: [[Special:LimbaMea/Wikispecies:Politică|Wikispecies:Politică]].
  • Vizitează Wikispecies:Localizare pentru a ajuta la traducerea interfeței pentru termenii individuali la majoritatea articolelor noastre.
  • Pagina cu statistici despre limbi te poate ajuta când găsești grupuri de mesaje ce trebuiesc traduse. Introdu codul de limbă ISO 639 preferat și apasă pe butonul "Arată statisticile" și ți se va arăta procentul de traduceri completate pentru fiecare grup de mesaje, cu link direct la acele pagini de traducere.
  • Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.