taimako:Fassara

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 100% complete.
Cx-notification-green.svg

Lura cewa muna ƙoƙarin kiyaye Wikispecies a matsayin tsaka tsakin harshe gwargwadon yuwuwa. Duk da haka akwai ƙarin Fassara da aka shigar akan Wikispecies, kuma ana maraba da ku don taimakawa fassara shafukan taimako da jagora.

Duk shafuna da ke cikin wuraren suna suna nan:

  • Wikispecies (Wikispecies)
  • Taimako (Help)
  • MediaWiki (MediaWiki)
  • Samfura (Template)

Ko da yake rubutun na gama gari ne a wasu harsuna - musamman Faransanci - don Allah a sani cewa saboda dalilai na fasaha na MediaWiki, bai kamata a taɓa samun sarari mara komai ba tsakanin sunan sararin samaniya da hanji. Don haka don Allah a yi amfani da misali. Help: kuma ba Help : ba.

Yadda ake taimakawa

  • Kuna iya taimakawa ta sanya alamar shafi don fassarar Akwai koyawa nan. Masu gudanar da fassarar za su ba da damar fassara a shafin.
  • Hakanan zaka iya fassara abun ciki lokacin da ka ga bayanin "Fassara wannan shafin" a saman shafi ko akan Special:Translate da Special:PageTranslation.
  • Hakanan zaka iya ƙara zuwa duk hanyoyin haɗin yanar gizo waɗanda ke nufin shafuka masu sararin suna sama da lambar $. Hanyar hanyar haɗin za ta tura mai amfani zuwa daidaitaccen sigar harshen shafin, bisa ga saitunan zaɓin masu amfani.
    Misali: Sauya $ code1 da $ code2
    Don lokuta kamar $ code1 ƙara mai rarraba bututu ("$ pipe") sannan kuma hanyar haɗin asali ta biyo baya, kamar haka: $ code2
  • Ziyarci Wikispecies:Localization don taimakawa fassarar keɓance madaidaicin kalmomi akan yawancin labaran mu.
  • Shafin ƙididdigar harshe na iya taimakawa lokacin nemo "ƙungiyoyin saƙo" waɗanda ke buƙatar fassara. Shigar da abin da kuka fi so ISO 639 lambar yare kuma danna maɓallin "Nuna ƙididdiga", kuma za a gabatar muku da adadin fassarorin da aka kammala na kowane rukunin saƙo, tare da hanyar haɗi kai tsaye zuwa fassarar daban-daban. shafuka.
  • Tambayoyi? Da fatan za a yi amfani da Allon Sanarwa na Masu Gudanar da Fassara.