Bantuan:Penterjemahan

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 90% complete.
Cx-notification-green.svg

Tolong diingat, kami wikispesies mencoba untuk netral dalam bahasa. Bagaimanapun juga penggaya terjemah yang diinstall di wikispesies, dan kamu bisa membantu menerjemahkan halaman bantuan dan petunjuk.

Semua halaman yang terdapat dalam ruang nama berikut sudah tersedia:

  • Wikispesies: (Wikispecies)
  • Bantuan: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Templat: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Cara membantu

  • Anda dapat membantu kami dengan menandai laman untuk penerjemahan Petunjuk tersedia di sini Pengurus terjemahan akan mengaktifkan fitur terjemahan pada laman tersebut.
  • Anda juga bisa membantu menerjemahkan konten jika Anda melihat "Terjemahkan laman ini" atau "Translate this page" pada bagian teratas sebuah laman atau pada Special:Translate dan Special:PageTranslation.
  • Anda juga bisa menambahkan semua pranala yang merujuk kepada suatu laman dengan ruang nama di atas Special:MyLanguage/. Pranala tersebut membuat pengguna akan teralihkan ke laman lain sesuai dengan bahasa yang ada pada pengaturan pribadi.
    Contoh: Ganti [[Wikispecies:Policy|Policy]] dengan [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]].
    Pada kasus ini maka [[Wikispecies:Policy]] akan menambahkan tanda | dan sesuatu seperti ini: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
  • Kunjungi Wikispecies:Localization untuk membantu menerjemahkan antarmuka istilah individu pada sebagian besar artikel kami.
  • Halaman Statistik bahasa dapat membantu saat menemukan "grup pesan" yang perlu diterjemahkan. Masukkan ISO 639 language code pilihan Anda dan klik tombol "Tampilkan statistik", dan Anda akan disajikan persentase terjemahan yang diselesaikan untuk setiap grup pesan, dengan tautan langsung ke terjemahan masing-masing halaman.
  • Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.