Help:Iwwersetzung

This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 55% complete.

Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

Bedenkt datt mir eis beméien Wikispecies esou Sproochneutraal wéi méiglech ze halen. Et gëtt awer eng Iwwersetzung Extensioun op Wikispecies installéiert, an Dir sidd wëllkomm fir d'Hëllef a Leitungsseiten ze iwwersetzen.

Alle Seiten mit den folgenden Namensräumen sind verfügbar:

Wikispecies: (Wikispecies)
Hëllef: (Help)
MediaWiki: (MediaWiki)
Schabloun: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there can never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence MediaWiki will always use Help: and not Help :.

Wéi Dir hëllefe kënnt

Dir kënnt hëllefen andeems si Säiten fir eng Iwwersetzung markéieren. A tutorial is available here. Translation administrators will enable translation on the page.
You can also translate content when you see a "Translate this page" note on top of a page or on Special:Translate and Special:PageTranslation.
You can also add to all links that refer to pages with namespaces above Special:MyLanguage/. The link will redirect the user to the correct language version of the page, according to the users' preference settings.
Beispill: Ersetzt [[Wikispecies:Policy|Policy]] duerch [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]

For cases like [[Wikispecies:Policy]] add a pipe divider ("|") followed by the original link again, like this: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
Besicht Wikispecies:Localization fir ze hëllefen den Interface z'iwwersetze fir individuell Begrëffer fir déi meescht vun eisen Artikelen.
The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.