Help:Çeviri

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

Vikitür'e dil olarak mümkün olduğunca tarafsız tutmaya çalıştığımızı lütfen unutmayın. Bununla birlikte, Vikitür'de yüklü bir Çeviri uzantısı vardır ve yardım ve kılavuz sayfalarının çevrilmesine yardımcı olabilirsiniz.

Aşağıdaki ad alanlarındaki tüm sayfalar kullanılabilir:

  • Vikitür: (Wikispecies)
  • Yardım: (Help)
  • MediaWiki: (MediaWiki)
  • Şablon: (Template)

Yardım yolları

  • Sayfaları çeviri için işaretleyerek yardımda bulunabilirsiniz. Burada bir öğretici bulunmaktadır. Çeviri yöneticileri sayfada çeviriyi etkinleştirecektir.
  • Ayrıca bir sayfanın tepesinde "Bu sayfayı çevir" ibaresi gördüğünüzde ya da Special:Translate ve Special:PageTranslation sayfalarında da içerik çevirisi yapabilirsiniz.
  • Special:MyLanguage/ üzerinde ad alanları olan sayfalara başvuran tüm bağlantılara da ekleyebilirsiniz. Bağlantı, kullanıcının tercih ayarlarına göre kullanıcıyı sayfanın doğru dil sürümüne yönlendirecektir.
    Örnek: [[Wikispecies:Policy|Policy]], [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]] ile değiştir
    [[Wikispecies:Policy]] gibi durumlarda, bir boru bölücü ("|") ve ardından orijinal bağlantıyı tekrar ekleyin, örneğin: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Makalelerimizin çoğunda arayüzün tek tek terimler için çevrilmesine yardımcı olmak için Wikispecies:Yerelleştirme sayfasını ziyaret edin.
  • Dil istatistikleri sayfası, çeviri gerektiren "mesaj grupları" bulurken yardımcı olabilir. Tercih ettiğiniz ISO 639 dil kodunu girin ve "İstatistikleri göster" düğmesini tıklayın; size, her bir mesaj grubunun tamamlanmış çevirilerinin yüzdesi ve ilgili çevirisine doğrudan bağlantı sunulacaktır.
  • Sorular mı var? Lütfen Çeviri Yöneticilerinin İlan Tahtası sayfasını kullanın.