Help:Перевод проекта

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

Недавно в Викивидах было установлено расширение для перевода страниц.

Это означает, что теперь вы можете помочь перевести справочные и информационные страницы.

Доступны все страницы в следующих пространствах имен:

  • Викивиды: (Wikispecies)
  • Помощь: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Шаблон: (Template)

Как помочь

  • Вы можете помочь, пометив страницы для перевода. Руководство доступно здесь. Администраторы переводов помогут перевести страницу.
  • Вы также можете перевести контент, когда вы видите надпись «Перевести эту страницу» поверх страницы или на Special:Translate и Special:PageTranslation.
  • Вы также можете добавить ко всем ссылкам, которые ссылаются на страницы пространства имен выше Special:MyLanguage/. Ссылка будет перенаправлять пользователя на нужную языковую версию страницы, в соответствии с настройками предпочтений пользователей.
    Например: Замените [[Wikispecies:Policy|Policy]] на [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    Для таких случаев, как [[Wikispecies:Policy]], добавьте символ вертикальной черты ("|"), за которым следует исходная ссылка, например: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Посетите Викивиды:Локализация, чтобы помочь перевести интерфейс для отдельных терминов в большинстве наших статей.
  • Страница статистики языка может быть полезна при поиске «групп сообщений», которые необходимо перевести. Введите предпочтительный код языка ISO 639 и нажмите кнопку «Показать статистику», и вам будет представлен процент выполненных переводов для каждой группы сообщений с прямой ссылкой на соответствующие страницы перевода.
  • Остались вопросы? Задайте их администраторам перевода.