Help:ترجومه
Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation
نظره آلین کی، بیز ویکی‌نؤوعلری مۆمکون قدر طرف‌سیز دیل ساخلاماغا چالیشیریق. بونونلا بئله، ویکی‌نؤوع-ده ترجومه گئنیشلنمه‌سی قوراشدیریلیب و سیز یاردیم و تعلیمات صفحه‌لرینی ترجومه ائتمه‌یه کؤمک ائدبیلرسینیز.
آشاغیداکی آدفضالاری داخیلینده‌کی بۆتون صفحه‌لر اَلچاتاندیر:
- ویکی‌نوْوع: (Wikispecies)
- کؤمک: (Help)
- مدیاویکی: (MediaWiki)
- شابلون: (Template)
باخمایاراق کی، بعضی دیللرده، خوصوصا ده فرانسجادا بو، عۆمومی اوْرفوقرافییا اوْلسا دا، اۇنوتمایین کی، مدیاویکی فنی سببلره گؤره آد ساحه‌سینین تعییناتی ایله ایکی نؤقطه آراسیندا هئچ واخت بوشلوق اوْلمامالیدیر. اوْدور کی، Help : دوز دئییل، Help: نۆمونه‌سیندن ایستیفاده ائدین.
نئجه کؤمک ائتمک
- سیز ترجومه اۆچون صفحه‌لری ایشاره‌له‌مک‌له کؤمک ائده بیلرسینیز. درسلیک بورادا مؤوجوددور. ترجومه ایداره‌چیلری صفحه‌ده ترجومه‌نی اکتیولشدیره‌جکلر.
- سیز همچینین صفحه‌نین یوخاریسیندا و یا Special:Translate و Special:PageTranslation اۆزرینده «بو صفحه‌نی ترجومه ائدین» قئیدینی گؤرنده مضمونو ترجومه ائده بیلرسینیز.
- سیز همچینین
Special:MyLanguage/-دان یوخاری آدفضالاری اوْلان صفحه‌لره ایستیناد ائدن بۆتون کئچیدلره علاوه ائده بیلرسینیز. لینک، ایستیفاده‌چیلرین سئچیلمیش پارامترلرینه اۇیغون اوْلاراق ایستیفاده‌چینی صفحه‌نین دۆزگون دیل ورژنینه یؤنلندیرجک.- میثال:
[[Wikispecies:Policy|Policy]]-ی[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]ایله عوض ائدین [[Wikispecies:Policy]]کیمی حاللار اۆچون بورو بؤلوجوسونو («|») و سونرا اوْریجینال لینکی علاوه ائدین، بئله کی:[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
- میثال:
- مقاله‌لریمیزین اکثریتینده فردی شرطلر اۆچون اینترفیسی ترجومه ائتمه‌یه کؤمک ائتمک اۆچون ویکی‌نؤوع:لوکاللاشدیرما-یا داخیل اوْلون.
- دیل آمارلاری صفحه‌سی ترجومه‌یه احتییاجی اوْلان «پیام قروپلارینی» تاپماقدا فایدالی اوْلا بیلر. ترجیح ائتدیگینیز ایزو ۶۳۹ دیل کودونو داخیل ائدین و "آماری گؤستر" دۆیمه‌سینی کلیکله‌یین، و سیزه هر بیر پیام قروپو اۆچون اوْنلارین مۆوافیق ترجومه صفحه‌لرینه بیرباشا کئچیدله تاماملانمیش ترجومه‌لرین درصدی تقدیم اوْلوناجاق.
- سواللار؟ لۆطفا، ترجومه ایداره‌چیلرینین بیلدیری تابلوسوندان ایستیفاده ائدین.