Help:Cyfieithu

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 50% complete.
Outdated translations are marked like this.
Cx-notification-green.svg

Mae'r estyniad cyfieithu newydd ei osod ar Wicirywogaeth.

Mae pob un o'r tudalennau hyn ar gael:

  • Wicirywogaeth: (Wikispecies)
  • Cymorth: (Help)
  • Mediawici: (MediaWiki)
  • Nodion: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

Sut i helpu

  • Gallwch helpu drwy farcio tudalennau sydd i'w cyfieithu. Ceir tiwtorial yma. Gall weinyddwyr-cyfieithu alluogi'r cyfieithu ar y ddalen.
  • Gallwch hefyd gyfieithu'r cynnwys pan welwch "Cyfieithwch y ddalen" ar frig y ddalen.
  • Gallwch hefyd ychwanegu dolennau sy'n cyfeirio at ddalennau sydd a namespace uwch ben Special:MyLanguage/. Mae'r ddolen hon yn ailgyfeirio'r defnyddiwr i'r fersiwn iaith dewisiol.
    Enghraifft: Gallwch ddisodli [[Wikispecies:Policy|Policy]] gyda [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]].
    Yn yr achos hwn [[Wikispecies:Policy]] ychwanegwch | a rhywbeth fel hyn: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
  • Rydym angen Template:LangSwitch sy'n gweithio.
  • Os oes gennych gryn wybodaeth o god-wici, gallwch greu nodyn o'r fath.
  • Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.