Help:ترجمه

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Sunda • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

اخیراً افزونه ترجمه در ویکی‌گونه نصب شده‌است.

این بدین معناست که شما اکنون می‌توانید در ترجمه صفحات اطلاعات و راهنما کمک نمایید.

تمامی صفحات در فضای نامی زیر در دسترس هستند:

  • ویکی‌گونه: (Wikispecies)
  • راهنما: (Help)
  • مدیاویکی: (MediaWiki)
  • الگو: (Template)

چگونه می‌توان کمک کرد

  • شما می‌توانید با علامت‌گذاری صفحات برای ترجمه کمک کنید. آموزش در اینجا در دسترس است. مدیران ترجمه، ترجمه صفحه را فعال خواهند کرد.
  • شما همچنین می‌توانید متن‌ها را با کلیک بر یادداشت "ترجمه این صفحه" در بالای یک صفحه یا Special:Translate و Special:Translate ترجمه نمایید.
  • شما همچنین می‌توانید به تمامی پیوندها برای بالای فضاهای نامی صفحات Special:MyLanguage/ بیفزایید. با توجه به تنظیمات برگزیده کاربران، لینک به صفحه برای کاربر به زبان صحیح صفحه هدایت می‌شود.
    نمونه: جایگزینی [[Wikispecies:Policy|Policy]] با [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]
    برای مواردی همچون [[Wikispecies:Policy]] یک پایپ جداکننده ("|") بیفزایید و پیوند اصلی را دوباره دنبال کنید؛ همچون این: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Wikispecies:محلی‌سازی را برای کمک به ترجمه رابط کاربری برای شرایط فردی در اکثر مقالات مان ببینید.

صفحه آمارهای زبان می‌تواند به پیداکردن "گروه‌های پیام" که نیازمند ترجمه هستند کمک کند.

 کد زبانی ایزو ۶۳۹ ارجح خود را وارد کنید و بر روی گزینه "نمایش آمار" کلیک کنید. با توجه به درصد ترجمه‌های تکمیل شده برای هر گروه پیام، با پیوند مستقیم به صفحات ترجمه مربوطه آنها ارائه می‌‎شود.