From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 35% complete.
Outdated translations are marked like this.

Please note that we try to keep Wikispecies as language neutral as possible. There is however a Translation extension installed on Wikispecies, and you are welcome to help translate the help and guideline pages.

All pages within the following namespaces are available:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • کومک: (Help)
  • میڈیاویکی: (MediaWiki)
  • تراشوان: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there should never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence please use e.g. Help: and not Help :.

چون کومک کنن

  • شومائه توانێت که گو تاکدیماني مارک جتین په ترجمه‌ئا کومک بکنێت. A tutorial is available here. Translation administrators will enable translation on the page.
  • You can also translate content when you see a "Translate this page" note on top of a page or on Special:Translate and Special:PageTranslation.
  • You can also add to all links that refer to pages with namespaces above Special:MyLanguage/. The link will redirect the user to the correct language version of the page, according to the users' preference settings.
    مثال: جاگیر بکنیت [[Wikispecies:Policy|پالیسیا]] گو [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|پالیسی]] ئا.
    For cases like [[Wikispecies:Policy]] add a pipe divider ("|") followed by the original link again, like this: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Visit Wikispecies:Localization to help translate the interface for individual terms on most of our articles.
  • The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
  • Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.