Help:Μετάφραση

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Cx-notification-green.svg

Η επέκταση Translation εγκαταστάθηκε πρόσφατα στα Βικιείδη (Wikispecies).

Αυτό σημαίνει ότι πλέον μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση των βοηθητικών και πληροφοριακών σελίδων.

Όλες οι σελίδες με τα ακόλουθους ονοματοχώρους είναι διαθέσιμες:

  • Wikispecies: (Wikispecies)
  • Βοήθεια: (Help)
  • Mediawiki: (MediaWiki)
  • Πρότυπο: (Template)

Πώς μπορείτε να βοηθήσετε

  • Μπορείτε να βοηθήσετε σημειώνοντας τις σελίδες προς μετάφραση. Ένα εγχειρίδιο βοήθειας είναι διαθέσιμο εδώ. Οι διαχειριστές της λειτουργίας της μετάφρασης θα ενεργοποιήσουν τη μετάφραση για τη σελίδα.
  • Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε περιεχόμενο όταν βλέπετε την ένδειξη "Μεταφράστε αυτή τη σελίδα" ή Translate this page στην κορυφή κάποιας σελίδας ή στους χώρους Special:Translate και Special:PageTranslation.
  • Μπορείτε επίσης να προσθέσετε σε όλους τους συνδέσμους που ανακατευθύνουν σε σελίδες με τα παραπάνω namespaces την ένδειξη Special:MyLanguage/. Ο σύνδεσμος θα μεταφέρει το χρήστη στην εκδοχή της σελίδας στη δική του γλώσσα.
    Παράδειγμα: Αντικαταστήστε τη σελίδα [[Wikispecies:Policy|Policy]] με την [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]].
    For cases like [[Wikispecies:Policy]] add a pipe divider ("|") followed by the original link again, like this: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
  • Visit Wikispecies:Localization to help translate the interface for individual terms on most of our articles.
  • The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
  • Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.