အကူအညီ:ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝီကီမျိုးစိတ်ဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာစကားအားလုံးနှင့် လိုက်လျောအောင်တတ်နိုင်သမျှကြိုးစားနေကြောင်း သိစေလိုပါသည်။ သို့အတွက် ဝီကီမျိုးစိတ်တွင် ဘာသာပြန်ဖို့ ကိရိယာလေးတစ်ခုထည့်ပေးထားပြီး သင့်အနေနဲ့လည်း အကူအညီနှင့် လမ်းညွှန်ချက်စာမျက်နှာကို ကူညီဘာသာပြန်ပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
စာမျက်နှာအားလုံးကို အောက်ဖော်ပြပါစာတွဲများဖြင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်:
- ဝီကီမျိုးစိတ်: (Wikispecies)
- အကူအညီ: (Help)
- မီဒီယာဝီကီ: (MediaWiki)
- တမ်းပလိတ်: (Template)
ပြင်သစ်စာကဲ့သို့သော အချို့ဘာသာစကားများတွင် အကြောင်းအရာနှင့် Colon (:) အကြား၌ ကွက်လပ်ချန်ပြီး ရေးထုံးရှိပါသော်လည်း မီဒီယာဝီကီတွင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ထိုသို့ရေးသား၍ မရနိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့် Help : အရေးအသားကို ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ကြဉ်ပေးပါ။ Help: ကဲ့သို့သော ပုံစံကိုသာ အသုံးပြုပေးပါ။
သင်ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
- သင့်အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဖို့ လိုအပ်နေသော စာမျက်နှာများကို အမှတ်အသားပြုထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာကို ဒီနေရာ မှာ စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီအခါမှာ ဘာသာပြန်မှုဆိုင်ရာ အက်ဒမင်တွေက စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ဖို့အတွက် စတင်လုပ်ဆောင်စေပါမယ်။
- သင့်အနေဖြင့် "ဘာသာပြန်ပါ" ဆိုသည့် မှတ်ချက်ကို စာမျက်နှာတစ်ခု၏ ထိပ်ဘက်မှာ တွေ့ပါကလည်း ထိုစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် Special:Translate နှင့် Special:PageTranslation စာမျက်နှာတွေမှာရော ကူညီဘာသာပြန်ပေးနိုင်ပါတယ်။
- သင့်အနေဖြင့်လည်း အထက်ပါစာတွဲများကို သင့်ဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်သော လင့်ခ်များဖြင့် အစားထိုးထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။ ထိုအခါ ဒီ
Special:MyLanguage/ကို အသုံးပြုပါ။ ဒီလို ပြင်လိုက်တဲ့ လင့်ခ်ဟာ အသုံးပြုသူတွေကို သူ၏ Preference Settings အရ သူ့ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာမျက်နှာသို့ လမ်းညွှန်ပေးသွားမှာပါ။- ဥပမာအားဖြင့်
[[Wikispecies:Policy|Policy]]ကို[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]ပုံစံဖြင့် ပြောင်းလဲပေးလိုက်တာမျိုးပေါ့။ - ဒီ
[[Wikispecies:Policy]]လိုမျိုးအခြေအနေမှာတော့ သင့်အနေဖြင့် Pipe Divider ("|") ဖြင့် မူရင်းလင့်ခ်အတိုင်ခင်နေရာမှာ ခွဲခြားပေးဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ နမူနာအားဖြင့် ဒီလိုပါ—[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]။
- ဥပမာအားဖြင့်
- သင့်အနေဖြင့် မျိုးစိတ်ခွဲခြားရာမှာ အဆင့်အတန်းတစ်ခုစီကို တစ်သမတ်တည်းရှိစေဖို့အတွက် Wikispecies:Localization ကို အသုံးပြုပေးပါ။
- သင့်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီဘာသာပြန်ပေးလိုပါက ဒီနေရာမှာ ဘာသာပြန်ဆိုဖို့လိုမည့် စာမျက်နှာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။ သင့်ဘာသာပြန်လိုသော ဘာသာစကား၏ ISO 639 ဘာသာစကားကုဒ်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ရုံပါပဲ။ (ဥပမာ - မြန်မာဘာသာစကားအတွက် ISO 639 ဘာသာစကားကုဒ်နံပါတ်မှာ "my"၊ ရှမ်းဘာသာစကားအတွက် "shn" စသည်တို့ဖြစ်ပါတယ်။) ဒီလိုရိုက်ထည့်လိုက်တဲ့အခါ စာမျက်နှာတွေဟာ ဘာသာပြန်ဆိုပြီးစီးမှုရာခိုင်နှုန်းအလိုက် ကျလာမှာဖြစ်ပါတယ်။
- မေးမြန်းစရာများရှိပါက Translation Administrators' Noticeboard ကို အသုံးပြုပေးပါ။
ကံကောင်းပါစေ။