Wikispecies:Babel

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Babel and the translation is 95% complete.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎עברית • ‎অসমীয়া • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語

Babel é um método para visualizar os idiomas que os usuários de Wikispecies falam usando a extensão "Babel".

Significado

A extensão Babel permite aos usuários especificar quais idiomas eles conhecem e essas instruções de função do analisador consistem em duas partes. A primeira parte é o código de idioma (às vezes com um número), a segunda é uma breve explicação.

O código de idioma consta de dois ou três letras («em» para o inglês, «nl» para o holandês, etc.) e algumas vezes um número.

  • xx (sem número) significa que essa pessoa é um hablante nativo desse idioma.
  • xx-4 significa que essa pessoa fala esse idioma num nível quase nativo.
  • xx-3 significa que essa pessoa fala esse idioma num nível avançado.
  • xx-2 significa que essa pessoa fala esse idioma num nível intermediário.
  • xx-1 significa que essa pessoa fala esse idioma num nível básico.
  • xx-0 significa que essa pessoa não fala esse idioma.

Uso das funções do analizador de Babel

Não é difícil inserir as funções do analizador de Babel em tua página de usuário.

Começa assim:

{{#babel:

Then add, after the colon character, the ISO code of the desired language and your level of understanding. Por exemplo, se você entende o Inglês num nível básico:

{{#babel:en-1}}

Continue agregando um carácter de barra vertical e seguido de um código xx-, até colocar todos os idiomas que consideres apropriados. Por exemplo, se você é um hablante nativo do inglês e entende alemão e francês num nível básico, o código de modelo terá a seguinte forma:

{{#babel:en|de-1|fr-1}}

É possível pesquisar idiomas de usuários usando a Categoria:Babel.