Wikispecies:Babel

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Babel and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎עברית • ‎অসমীয়া • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語

Babel on keino nähdä, mitä kieliä Wikispeciesin käyttäjät ymmärtävät "Babel"-laajennusta käyttämällä.

Tarkoitus

Babel-laajennus sallii käyttäjän eritellä,mitä kieliä hän ymmärtää. Sen jäsenninfunktiot koostuvat kahdesta osasta. Ensimmäinen osa on kielikoodi (joskus numeroilla), ja toinen lyhyt selitys.

Kielikoodi sisältää kaksi tai kolme kirjainta ("en" on englanti, "fi" on suomi jne) ja joskus numeron.

  • xx (ilman numeroa) tarkoittaa, että henkilö puhuu tätä kieltä äidinkielenään.
  • xx-4 tarkoittaa että henkilö puhuu kieltä lähes äidinkielensä tasolla.
  • xx-3 tarkoittaa että henkilö puhuu kieltä edistyneellä tasolla.
  • xx-1 tarkoittaa, että henkilö puhuu kieltä keskitasolla.
  • xx-1 tarkoittaa, että henkilö puhuu kieltä perustasolla.
  • xx-0 tarkoittaa, että henkilö ei puhu tätä kieltä.

Babel-jäsenninfunktioiden käyttö

Babel-jäsenninfunktion laittaminen käyttäjäsivulleen ei ole hankalaa.

Aloita tällä tavoin:

{{#babel:

Sitten lisää kaksoispisteen perään halutun kielen ISO-koodi ja taso jolla sitä ymmärrät. Esimerkiksi, jos ymmärrät englannin kieltä perustasolla:

{{#babel:en-1}}

Jatka lisäämällä yksi putkimerkki ja xx-<taso> kerrallaan, minkä jälkeen korvaat kohdat haluamillasi kielillä ja niiden tasoilla. Esimerkiksi, jos puhut äidinkielenäsi englantia ja ymmärrät perustasolla saksaa ja ranskaa, mallineen koodi tulisi olla seuraavassa muodossa:

{{#babel:en|de-1|fr-1}}

Voit etsiä käyttäjien kieliä luokasta Category:Babel.