Wikispecies:Babel

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Babel and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎עברית • ‎অসমীয়া • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語

Babel permet de voir les langues parlées par les utilisateurs de Wikispecies avec des modèles « Babel ».

Signification

L’extension Babel permet aux utilisateurs d’indiquer quelles langues ils connaissent et ces instructions (intégrées comme fonctions du parseur MédiaWiki) sont constituées de 2 parties. La première partie est le code de la langue (parfois avec un nombre), la seconde est une courte explication.

Le code de la langue est constitué de 2 ou 3 lettres (« en » pour l’anglais, « nl » pour le néerlandais, etc.) et parfois un nombre.

  • xx (sans nombre) signifie qu’il s’agit de la langue maternelle de la personne.
  • xx-4 signifie que la personne parle la langue couramment.
  • xx-3 signifie que la personne a une bonne maîtrise de la langue.
  • xx-2 signifie que la personne a des compétences modérées dans la langue.
  • xx-1 signifie que la personne a un niveau élémentaire dans la langue.
  • xx-0 signifie que la personne ne parle pas la langue.

Utilisation des fonctions de parseur Babel

Placer des modèles Babel sur votre page utilisateur n’a rien de complexe.

Commencez ainsi :

{{#babel:

Puis ajoutez, après les deux-points, le code ISO de la langue souhaitée et votre niveau de compréhension. Par exemple, si vous comprenez l’anglais à un niveau élémentaire :

{{#babel:en-1}}

Ajoutez ensuite d’autres barres verticales suivies d’un code xx-<niveau>, jusqu’à ce que vous ayez indiqué toutes les langues souhaitées. Par exemple, si l’anglais est votre langue maternelle et que vous comprenez l’allemand et le français à un niveau élémentaire, le code du modèle aura la forme suivante :

{{#babel:en|de-1|fr-1}}

Il est possible de rechercher des langues utilisateur en utilisant la Catégorie:Babel.