Wikispecies:Templates/vi

Phần trợ giúp

Nội dung · Tổng quan về Wikispecies · Taxonavigation section · Phần tên · Phần tham khảo · Phần tên gốc
Hướng dẫn về Hình ảnh · Tên tác giả · Bản mẫu dự án · Nguồn dự án · Biên dịch

Templates under consideration

There is still some work to be done to determine what information to include and what information NOT to include (we don't want too much duplication with Wikipedia).

In particular, even though it says Vernacular names below, they are currently only included if there is a link to a Wikipedia article.

There is also some new discussion about the layout and format of these pages, see Wikispecies:Village pump/Archive 3#Revised proposal.

Currently, Panthera tigris is seen as an example of an "ideal" Wikispecies page.

How a taxon page content should be structured

Look at Help:General Wikispecies

Taxonavigation: Give the most commonly used clades of the taxonomic tree and allows a convenient navigation through all groups of life. To find templates for taxonavigation, see template:sp for an example. To use a template, use {{Nameofclade}}, like this: {{Aves}}.

Name: Give the binominal name according to the original author of that name. For example: Meles meles (Linnaeus, 1758).

Synonyms (subsection): Give a list of other scientific names that have been used for the same species. These names are no longer valid but are still important because there is information out there under these names that can be used for the valid name still. SYNONYMS is a subsection of the NAME section. For more details, please see: Help:Name section#Synonyms. See Anopheles triannulatus for an example.

References: Give the publication in which the original description of the species was presented. This means an actual publication citation NOT a website. Also, make these references complete and user-friendly. For example, unabbreviate "Insec. Inscit. Menstr." like this "Insecutor Inscitiae menstruus." To find references, try these sites:

• Index Fungorum – Fungi
• International Fossil Plant Names Index (IFPNI)
• International Plant Names Index
• Zoonomen.net Index – Birds
• Mammalian Species Index
• EMBL Reptile Database
• Biodiversity Heritage Library

Vernacular names: Give names of the species in other languages by using the {{VN|en=Red Fox|de=Rotfuchs|nl=Vos|ko=붉은여우|...}} template.

Please do not add links to articles on this species in the particular Wikipedia, for example, do not add [[en:badger]] (links to the English Wikipedia on badgers), or [[de:Dachs]] (links to the German Wikipedia article on badgers). Adding those so called inter-wiki links would be redundant, since they are already served automatically by Wikidata, and will show up automatically even though they are not visible in the page code.

Try to avoid other information as well. If you must, add it to the discussion page of the taxon. To preserve understandability for all languages, further information for a particular taxon should be put on the respective Wikipedia.

Taxon formatting templates

Loại danh sách	Cách để nhập	Nó làm cái gì
Genus	{{g|Parus}} {{g|Pica}} {{glast|Poecile}}	Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae)	{{subg|B|ironella|Bironella}} {{subg|B|ironella|Brugella}} {{subglast|B|ironella|Neobironella}}	B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae)	{{sgsps|G|raphium|G|raphium|agamemnon}} {{sgsps|G|raphium|G|raphium|arycles}} {{sgspslast|G|raphium|G|raphium|bathycles}}	G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae)	{{sgssps|Z|ygaena|M|esembrynus|r|ubricollis|afghanica}} {{sgssps|Z|ygaena|M|esembrynus|r|ubricollis|arachosica}} {{sgsspslast|Z|ygaena|M|esembrynus|r|ubricollis|fredi}}	Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae)	{{subgplant|E|ucalyptus|Acerosa}}{{subgplant|E|ucalyptus|Alveolata}} {{subgplantlast|E|ucalyptus|Cruciformes}}	E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section	{{sect|H|ypericum|Adenosepalum}} {{sect|H|ypericum|Adenotrias}} {{sectlast|H|ypericum|Androsaemum}}	H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection	{{subsect|M|agnolia|Cubenses}} {{subsect|M|agnolia|Dugandiodendron}} {{subsectlast|M|agnolia|Talauma}}	M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species	{{sp|P|arus|cinereus}} {{sp|P|arus|major}} {{splast|P|arus|minor}}	P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae)	{{ssp|C|anis|l|upus|rufus}} {{ssp|C|anis|l|upus|tundrarum}} {{ssplast|C|anis|l|upus|signatus}}	C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae)	{{subspplant|A|donis|a|nnua|annua}} {{subspplant|A|donis|a|nnua|castellana}} {{subspplantlast|A|donis|a|nnua|cupaniana}}	A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria)	{{subspbacteria|L|actobacillus|delbrueckii|bulgaricus}} {{subspbacteria|L|actobacillus|delbrueckii|delbrueckii}} {{subspbacterialast|L|actobacillus|delbrueckii|indicus}}	L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety	{{var|I|lex|c|renata|crenata}} {{var|I|lex|c|renata|fukasawana}} {{varlast|I|lex|c|renata|paludosa}}	I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Taxa formatting: General rules

To achieve a standard look across Wikispecies, we have put up some rules for entering new taxa.

When there are more than one of a certain taxon, the plural form of the taxon should be used. Multiple taxa of the same level should then be separated by a nonbreakingspace-dash-space combination ( - ). For genera and lower use above templates.

Latin taxa and plurals

Taxon (số ít)	Taxon (số nhiều)
Phylum	Phyla
Classis	Classes
Ordo	Ordines
Familia	Familiae
Divisio	Divisiones
Cohors	Cohortes
Sectio	Sectiones
Tribus	Tribus
Genus	Genera
Species	Species
Varietas	Varietates
Forma	Formae

Page formatting templates

Cách để nhập	Nó làm cái gì
{{aut|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a|Carolus Linnaeus|Linnaeus}}	Linnaeus
{{VN|en=Cow|fi=Lehmä}}	English: Cow suomi: Lehmä

Procedural templates

Cách để nhập	Nó làm cái gì
{{Disputed}}	Trang được thêm vào Category:Disputed taxa
{{Homonym|xxxxxx}}	Trang được thêm vào Category:Homonyms
{{NSF}}	Bài viết này không sử dụng định dạng chuẩn của taxon. ' Bài này có thể bị xóa. Vui lòng xóa mẫu này nếu bạn đã sửa lại định dạng taxon của bài báo này. Trang được thêm vào Category:Non-standard taxon formatting
{{Cleanup}}	Page is added to Category:Pages needing cleanup
{{Unreferenced}}, {{noref}}	Page is added to Category:Unverified
{{Merge|OtherPage}}	This page should be merged with OtherPage. Trang được thêm vào Category:Pages to merge
{{Merge to|OtherPage}}	Trang này sẽ được sáp nhập vào OtherPage. Trang được thêm vào Category:Pages to merge
{{Delete}}	This page is a candidate for speedy deletion. If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page. Trang được thêm vào Category:Candidates for speedy deletion
{{Delete|reason}}	This page is a candidate for speedy deletion. The given reason for this is "reason". If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page. Trang được thêm vào Category:Candidates for speedy deletion
{{Disambiguation}}	Trang được thêm vào Category:Disambiguation pages
{{Disambiguation|link=[[Ensifera (Orthoptera)]]}}	Trang được thêm vào Category:Disambiguation pages
{{Stub}}	This is a stub page which contains only a minimal amount of information. Please contribute to Wikispecies by adding References, Type locality, Holotype and Synonyms. References: Help on contributing Reference information. Type locality: Help on contributing Type locality information. Synonyms: Help on contributing Synonyms. Help improve Wikispecies by adding information to this taxon! Page is added to Category:Stubs
{{Userpage}}	Đây là một trang thành viên Wikispecies. If you find this page on any site other than Wikispecies, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikispecies itself. The original page is located at https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Templates/vi. Wikispecies
{{Welcome-anon}}	Hoan nghênh bạn đến với Wikispecies! Help:Contents provides a good introduction to editing Wikispecies. Templates are there to help you following syntax and formatting rules. Have a look at Done and to do. You are welcome to continue editing without logging in, but you may want to consider creating an account. Doing so is free, requires no personal information, and provides several benefits, such as the ability to keep track of pages you work on. If you edit without a username, your IP address is used to identify you instead. If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors. In any case, I hope you enjoy editing here. Please sign your comments on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your IP address (or username if you're logged in) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask in the Village Pump. Again, welcome!
{{Welcome}}	==Chào mừng bạn đến với Wikispecies!== Xin chào mừng đến với Wikispecies! Chúng tôi rất trân trọng những đóng góp của bạn. Hy vọng bạn sẽ thích và ở lại Wikispecies để khám phá những trang thú vị mà chúng tôi nghĩ bạn sẽ tò mò và muốn xem: Hãy đọc Trợ giúp:Mục lục để có thể đóng góp cho Wikispecies một cách tốt và hiệu quả nhất! Bản mẫu sẽ giúp ích cho bạn với các quy tắc cú pháp và định dạng thường được sử dụng trên Wikispecies. Đừng quên ghé thăm các trang cần biên soạn. Nếu bạn có những hình ảnh hữu ích có thể đóng góp cho Wikispecies, hãy tải chúng lên Wikimedia Commons. Bạn thậm chí cũng có thể tải lên những tập tin video hay âm thanh có tiếng chim, giọng cá voi, vv... Đừng quên kí tên tại trang thảo luận với bốn dấu ngã (~~~~) sẽ giúp tự động hiển thị tên người đóng góp (nếu bạn đã đăng nhập) cùng với ngày tháng. Bạn cũng nên đọc những chính sách Wikispecies để xem Những gì không phải là Wikispecies. Nếu cần sự trợ giúp, hãy hỏi tại trang thảo luận của tôi, hoặc tại Village Pump. Một lần nữa, chúng tôi rất hoan nghênh bạn!
{{Not Wikipedia}}	Thank you for creating or expanding the page '{{{1}}}'. However, we do not publish Wikipedia-like encyclopedia articles on this project, and so your contribution has been reverted (undone), rewritten, or nominated for deletion (or is already deleted). Please see our help pages (especially what Wikispecies is not), and see Canis lupus for an example of how we lay out pages on this project.
{{test}}	Thanks for experimenting with Wikispecies. Your test worked, and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing to Wikispecies. Thanks.
{{uw-vandalism1}} (Cảnh báo đầu tiên cho thành viên)	Chào mừng tới với Wikispecies. Mặc dù chúng tôi khuyến khích các bạn tham gia đóng góp cho bách khoa này, nhưng một chỉnh sửa gần đây của bạn có vẻ đã không mang tính xây dựng nên đã bị thu hồi hoặc xoá bỏ. Xin hãy sử dụng hộp cát nếu bạn muốn chỉnh sửa thử. Xin cảm ơn.
{{uw-vandalism2}} (Cảnh báo thứ hai cho thành viên)	Xin đừng tiếp tục chỉnh sửa Wikispecies một cách không mang tính chất xây dựng. Các chỉnh sửa của bạn trông giống như phá hoại và đã bị thu hồi. Nếu muốn thử nghiệm việc chỉnh sửa, làm ơn sử dụng hộp cát. Xin cảm ơn.
{{uw-vandalism3}} (Cảnh báo thứ ba cho thành viên)	Xin hãy dừng các chỉnh sửa phiền phức lại. Nếu tiếp tục phá hoại Wikispecies, bạn có thể sẽ bị chặn tính năng chỉnh sửa.
{{uw-vandalism4}} (Cảnh báo cuối cùng cho thành viên)	Đây là cảnh báo cuối cùng. Nếu bạn còn phá hoại Wikispecies, bạn có thể sẽ bị chặn chỉnh sửa mà không cần thông báo trước.
{{uw-vandalism4im}} (Cảnh báo duy nhất cho thành viên)	Đây là cảnh báo duy nhất của bạn; nếu tiếp tục phá hoại Wikispecies, bạn có thể sẽ bị chặn chỉnh sửa mà không cần thông báo trước.

Bản mẫu liên kết

Cách để nhập	Nó làm cái gì
{{commons|Category:Carnivora|Carnivora}}	For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey|Animalia}}	Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Bản mẫu dịch thuật

Cách để nhập	Nó làm cái gì
{{Translation|1=Other languages|page=Help:Project sources}}	Other languages En  en  hu  Nl