Shortcut: WS:T

Wikispecies:Vorlagen

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Templates and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Vorlagenbetrachtungen

Es bleibt noch einiges zu tun, um zu klären, welche Informationen aufgenommen und welche Informationen NICHT aufgenommen werden (wir möchten Wikipedia nicht duplizieren).

Beispielsweise sind die unten angegebenen Trivialnamen derzeit nur enthalten, wenn ein Link zu einem Wikipedia-Artikel vorhanden ist.

Es gibt auch einige neue Diskussionen über das Layout und Format dieser Seiten, siehe Wikispecies:Village pump/Archive 3#Revised proposal.

Derzeit wird das Taxon Panthera tigris als Beispiel für eine "ideale" Wikispecies-Seite angesehen.

Wie die Struktur einer Taxon-Seite aufgebaut sein sollte

Siehe Hilfe:Wikispecies allgemein

Taxonavigation: Zeigt die am häufigsten verwendeten Klassen der taxonomischen Baumstruktur an und ermöglicht eine bequeme Navigation durch alle Lebensformen. Beispiele für Vorlagen zur Taxonavigation sind unter template:sp zu finden. Um eine Vorlage zu nutzen, verwende {{Nameofclade}}, wie beispielsweise diese: {{Aves}}.

Name: Gibt den zweiteiligen, wissenschaftlichen Namen (Binomen) an, wie er vom ursprünglichen Autor publiziert wurde. Zum Beispiel: Meles meles (Linnaeus, 1758).

Synonyms (Unterabschnitt): Gibt andere wissenschaftliche Namen an, die für dasselbe Taxon verwendet wurden. Diese Namen sind jedoch nicht mehr gültig, aber immer noch wichtig, da zu diesen Namen Informationen vorhanden sind, die weiterhin für den gültigen Namen verwendet werden können. SYNONYME ist ein Unterabschnitt des Abschnitts NAME. Weitere Informationen sind unter Hilfe:Namesbereich#Synonyme zu finden. Als Beispiel siehe Anopheles triannulatus.

References: Listet Veröffentlichungen auf, in denen das Taxon ursprünglich beschrieben wurde. Damit ist ein Literaturhinweis auf die eigentliche Publikation gemeint, NICHT eine Website. Außerdem soll diese Quellenangabe vollständig und benutzerfreundlich sein. Zum Beispiel wird die Abkürzung "Insec. Inscit. Menstr." ausgeschrieben als "Insecutor Inscitiae menstruus". Um geeignete Referenzen zu finden, kann auf diesen Websites gesucht werden:

Vernacular names: Unter Verwendung der Vorlage {{VN|en=Red Fox|de=Rotfuchs|nl=Vos|ko=붉은여우|...}} werden allgemeine Namen der Art in anderen Sprachen angegeben.

Bitte füge keine Links zu Artikeln über diese Art in der jeweiligen Wikipedia hinzu, z. B. [[en:badger]] (Link zur englischen Wikipedia) oder [[de:Dachs]] (Link zur deutschen Wikipedia). Das Hinzufügen solcher Links wäre überflüssig, da sie bereits über Wikidata automatisch erstellt werden und automatisch angezeigt werden, auch wenn sie im Quellcode nicht sichtbar sind.

Vermeide außerdem das Hinzufügen anderer Informationen. Verwende gegebenenfalls die jeweilige Diskussionsseite des Taxons. Um die Verständlichkeit in allen Sprachen zu gewährleisten, sollten ergänzende Informationen zum Taxon in der entsprechenden Sprachversion von Wikipedia hinzugefügt werden.

Taxon-Formatierungsvorlagen

Listenfeld Was zu schreiben ist... Wie es angezeigt wird...
Genus {{g|Parus}} {{g|Pica}} {{glast|Poecile}} Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae) {{subg|B|ironella|Bironella}} {{subg|B|ironella|Brugella}} {{subglast|B|ironella|Neobironella}} B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae) {{sgsps|G|raphium|G|raphium|agamemnon}} {{sgsps|G|raphium|G|raphium|arycles}} {{sgspslast|G|raphium|G|raphium|bathycles}} G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae) {{sgssps|Z|ygaena|M|esembrynus|r|ubricollis|afghanica}} {{sgssps|Z|ygaena|M|esembrynus|r|ubricollis|arachosica}} {{sgsspslast|Z|ygaena|M|esembrynus|r|ubricollis|fredi}} Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae) {{subgplant|E|ucalyptus|Acerosa}}{{subgplant|E|ucalyptus|Alveolata}} {{subgplantlast|E|ucalyptus|Cruciformes}} E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section {{sect|H|ypericum|Adenosepalum}} {{sect|H|ypericum|Adenotrias}} {{sectlast|H|ypericum|Androsaemum}} H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection {{subsect|M|agnolia|Cubenses}} {{subsect|M|agnolia|Dugandiodendron}} {{subsectlast|M|agnolia|Talauma}} M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species {{sp|P|arus|cinereus}} {{sp|P|arus|major}} {{splast|P|arus|minor}} P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae) {{ssp|C|anis|l|upus|rufus}} {{ssp|C|anis|l|upus|tundrarum}} {{ssplast|C|anis|l|upus|signatus}} C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae) {{subspplant|A|donis|a|nnua|annua}} {{subspplant|A|donis|a|nnua|castellana}} {{subspplantlast|A|donis|a|nnua|cupaniana}} A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria) {{subspbacteria|L|actobacillus|delbrueckii|bulgaricus}} {{subspbacteria|L|actobacillus|delbrueckii|delbrueckii}} {{subspbacterialast|L|actobacillus|delbrueckii|indicus}} L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety {{var|I|lex|c|renata|crenata}} {{var|I|lex|c|renata|fukasawana}} {{varlast|I|lex|c|renata|paludosa}} I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Taxa-Formatierung: Allgemeine Regeln

Um ein standardisiertes Erscheinungsbild in Wikispecies zu erreichen, wurden einige Regeln für das Erstellen von neuen Taxon-Beschreibungen festgelegt.

Falls es mehr als ein bestimmtes Taxon gibt, sollte die Pluralform des Taxons verwendet werden. Mehrere Taxa derselben Ebene sollten dann durch eine Kombination aus geschütztem Leerzeichen und einem Bindestrich ( - ) getrennt werden. Verwende die obigen Vorlagen für Gattungen und darunter.

Latin taxa and plurals
Taxon (Singular) Taxon (Plural)
Phylum Phyla
Classis Classes
Ordo Ordines
Familia Familiae
Divisio Divisiones
Cohors Cohortes
Sectio Sectiones
Tribus Tribus
Genus Genera
Species Species
Varietas Varietates
Forma Formae

Seitenformatierungsvorlagen

Was zu schreiben ist... Wie es angezeigt wird...
{{aut|Carolus Linnaeus}} Carolus Linnaeus
{{a|Carolus Linnaeus}} Carolus Linnaeus
{{a|Carolus Linnaeus|Linnaeus}} Linnaeus
{{VN|en=Cow|fi=Lehmä}}
English: Cow
suomi: Lehmä

Verfahrensvorlagen

Was zu schreiben ist... Wie es angezeigt wird...
{{Userpage}}

This is a Wikispecies user page.
If you find this page on any site other than Wikispecies, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikispecies itself. The original page is located at
https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Templates/de.

Wikispecies
{{Disputed}}
Nuvola apps important.svg The status, affinity, scope or nomenclature of this taxon is disputed.

Please see discussion on the talk page.

Die Seite wird zur Category:Disputed taxa hinzugefügt.

{{Homonym|xxxxxx}}
Nuvola apps important.svg The name of this taxon appears to be invalid under the relevant nomenclatural code, as it is a junior homonym of xxxxxx.

Die Seite wird zur Category:Homonyms hinzugefügt.

{{NSF}}
Nuvola apps important.svg This article does not use standard taxon formatting.

This article may be deleted.
Please remove this template if you corrected this article's taxon formatting.

Die Seite wird zur Category:Non-standard taxon formatting hinzugefügt.

{{Disambig}}

Die Seite wird zur Category:Disambiguation pages hinzugefügt.

{{Disambig|link=[[Ensifera (Orthoptera)]]}}

Die Seite wird zur Category:Disambiguation pages hinzugefügt.

{{Delete}}
Vista-trashcan empty-alt.png This page is a candidate for speedy deletion.
If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page.

Die Seite wird zur Category:Candidates for speedy deletion hinzugefügt.

{{Delete|reason}}
Vista-trashcan empty-alt.png This page is a candidate for speedy deletion. The given reason for this is "reason".
If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page.

Die Seite wird zur Category:Candidates for speedy deletion hinzugefügt.

{{Merge|OtherPage}}
Merge-arrows.gif This page should be merged with OtherPage.

Die Seite wird zur Category:Pages to merge hinzugefügt.

{{Merge to|OtherPage}}
Merge-arrows.gif This page should be merged into OtherPage.

Die Seite wird zur Category:Pages to merge hinzugefügt.

{{Welcome-anon}}

Welcome to Wikispecies!

Hello, and welcome to Wikispecies! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages you might like to see:

  • Help:Contents provides a good introduction to editing Wikispecies.
  • Templates are there to help you following syntax and formatting rules.

You are welcome to continue editing without logging in, but you may want to consider creating an account. Doing so is free, requires no personal information, and provides several benefits such as the ability to create articles. If you edit without a username, your IP address is used to identify you instead.

If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors.

In any case, I hope you enjoy editing here. Please sign your comments on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your IP address (or username if you're logged in) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask in the Village Pump. Again, welcome!

{{Welcome}}

Welcome to Wikispecies!

Hello, and welcome to Wikispecies! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages you might like to see:

If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors.

If you have useful images to contribute to Wikispecies, please upload them at Wikimedia Commons. This is also true for video or audio files containing bird songs, whale vocalization, etc.

Please sign your comments on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your username (if you're logged in) and the date. Please also read the Wikispecies policy What Wikispecies is not. If you need help, ask me on my talk page, or in the Village Pump. Again, welcome!

{{test}}

Thanks for experimenting with Wikispecies. Your test worked, and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing to Wikispecies. Thanks.

{{uw-vandalism1}}

(Erste Warnung für den Benutzer)

Ambox warning blue.svg Welcome to Wikispecies. Although everyone is welcome to contribute to this encyclopedia, at least one of your recent edits did not appear to be constructive and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any test edits you would like to make. Thank you.

{{uw-vandalism2}}

(Zweite Warnung für den Benutzer)

Ambox warning yellow.svg Please refrain from making unconstructive edits to Wikispecies. Your edits appeared to be vandalism and have been reverted. If you would like to experiment, please use the sandbox. Thank you.

{{uw-vandalism3}}

(Dritte Warnung für den Benutzer)

Ambox warning orange.svg Please stop your disruptive editing. If you continue to vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing.

{{uw-vandalism4}}

(Letzte Warnung für den Benutzer)

Ambox warning pn.svg This is your last warning. The next time you vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing without further notice.

{{uw-vandalism4im}}

(Einzige Warnung für den Benutzer)

Stop hand.svg This is your only warning; if you vandalize Wikispecies again, you may be blocked from editing without further notice.

Link-Vorlagen

Was zu schreiben ist... Wie es angezeigt wird...
{{commons|Category:Carnivora|Carnivora}}
For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey|Animalia}}
Wikibooks Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Übersetzungsvorlagen

Was zu schreiben ist... Wie es angezeigt wird...
{{Translation|1=Other languages|page=Help:Project sources}}
Other languages
En  en  Nl