Wikispecies:Szablony

This page is a translated version of the page Wikispecies:Templates and the translation is 86% complete.

Treść · Podstawy Wikispecies · Taxonavigation section · Sekcja nazw · Sekcja odnośników · Sekcja nazw wernakularnych
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Tłumaczenie

Rozważane szablony

Wciąż jest jeszcze sporo pracy, aby określić, jakie informacje należy włączyć, a które nie (nie chcemy zbyt dużo duplikować z Wikipedią).

W szczególności, mimo że poniżej podano nazwy w języku narodowym, są one obecnie uwzględniane tylko wtedy, gdy istnieje link do artykułu w Wikipedii.

Pojawiła się także nowa dyskusja na temat układu i formatu tych stron, patrz Wikispecies:Village pompa/Archive 3#Revised proposal.

Obecnie Panthera tigris jest postrzegana jako przykład „idealnej” strony Wikispecies.

Jak powinna być zorganizowana zawartość strony taksonu

Look at Help:General Wikispecies

Taxonavigation: Give the most commonly used clades of the taxonomic tree and allows a convenient navigation through all groups of life. To find templates for taxonavigation, see template:sp for an example. To use a template, use {{Nameofclade}}, like this: {{Aves}}.

Name: Give the binominal name according to the original author of that name. For example: Meles meles (Linnaeus, 1758).

Synonyms (subsection): Give a list of other scientific names that have been used for the same species. These names are no longer valid but are still important because there is information out there under these names that can be used for the valid name still. SYNONYMS is a subsection of the NAME section. For more details, please see: Help:Name section#Synonyms. See Anopheles triannulatus for an example.

References: Give the publication in which the original description of the species was presented. This means an actual publication citation NOT a website. Also, make these references complete and user-friendly. For example, unabbreviate "Insec. Inscit. Menstr." like this "Insecutor Inscitiae menstruus." To find references, try these sites:

Vernacular names: Give names of the species in other languages by using the {{VN|en=Red Fox|de=Rotfuchs|nl=Vos|ko=붉은여우|...}} template.

Please do not add links to articles on this species in the particular Wikipedia, for example, do not add [[en:badger]] (links to the English Wikipedia on badgers), or [[de:Dachs]] (links to the German Wikipedia article on badgers). Adding those so called inter-wiki links would be redundant, since they are already served automatically by Wikidata, and will show up automatically even though they are not visible in the page code.

Try to avoid other information as well. If you must, add it to the discussion page of the taxon. To preserve understandability for all languages, further information for a particular taxon should be put on the respective Wikipedia.

Szablony formatujące taksony

Typ listy	Co wpisujemy	Efekt działania
Genus	{{g\|Parus}} {{g\|Pica}} {{glast\|Poecile}}	Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae)	{{subg\|B\|ironella\|Bironella}} {{subg\|B\|ironella\|Brugella}} {{subglast\|B\|ironella\|Neobironella}}	B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae)	{{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|agamemnon}} {{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|arycles}} {{sgspslast\|G\|raphium\|G\|raphium\|bathycles}}	G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae)	{{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|afghanica}} {{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|arachosica}} {{sgsspslast\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|fredi}}	Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae)	{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Acerosa}}{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Alveolata}} {{subgplantlast\|E\|ucalyptus\|Cruciformes}}	E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section	{{sect\|H\|ypericum\|Adenosepalum}} {{sect\|H\|ypericum\|Adenotrias}} {{sectlast\|H\|ypericum\|Androsaemum}}	H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection	{{subsect\|M\|agnolia\|Cubenses}} {{subsect\|M\|agnolia\|Dugandiodendron}} {{subsectlast\|M\|agnolia\|Talauma}}	M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species	{{sp\|P\|arus\|cinereus}} {{sp\|P\|arus\|major}} {{splast\|P\|arus\|minor}}	P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae)	{{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|rufus}} {{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|tundrarum}} {{ssplast\|C\|anis\|l\|upus\|signatus}}	C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae)	{{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|annua}} {{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|castellana}} {{subspplantlast\|A\|donis\|a\|nnua\|cupaniana}}	A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria)	{{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|bulgaricus}} {{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|delbrueckii}} {{subspbacterialast\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|indicus}}	L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety	{{var\|I\|lex\|c\|renata\|crenata}} {{var\|I\|lex\|c\|renata\|fukasawana}} {{varlast\|I\|lex\|c\|renata\|paludosa}}	I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Formatowanie taksonów: Zasady ogólne

Aby zapewnić standardowy wygląd Wikispecies, wprowadziliśmy pewne zasady dotyczące wprowadzania nowych taksonów.

When there are more than one of a certain taxon, the plural form of the taxon should be used. Multiple taxa of the same level should then be separated by a nonbreakingspace-dash-space combination ( - ). For genera and lower use above templates.

**Latin taxa and plurals**
Taxon (l.poj.)	Taxon (l.mn.)
Phylum	Phyla
Classis	Classes
Ordo	Ordines
Familia	Familiae
Divisio	Divisiones
Cohors	Cohortes
Sectio	Sectiones
Tribus	Tribus
Genus	Genera
Species	Species
Varietas	Varietates
Forma	Formae

Szablony formatujące strony

Co wpisujemy	Efekt działania
{{aut\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus\|Linnaeus}}	Linnaeus
{{VN\|en=Cow\|fi=Lehmä}}	English: Cow suomi: Lehmä

Szablony proceduralne

Co wpisujemy

Efekt działania

Translate

The status, affinity, scope or nomenclature of this taxon is disputed.

Please see discussion on the talk page.

Strona jest dodana do Category:Disputed taxa

The name of this taxon appears to be invalid under the relevant nomenclatural code, as it may be a junior homonym of xxxxxx.

Strona jest dodana doCategory:Homonyms

This page does not use standard taxon formatting.

It may be deleted.
Please remove this template if you corrected this page's taxon formatting.

Strona jest dodana do Category:Non-standard taxon formatting

This page may require cleanup to meet Wikispecies quality standards.

Strona jest dodana do Category:Pages needing cleanup

{{Unreferenced}}, {{noref}}

This taxon has no references.
Please verify the validity of this taxon and add the appropriate references. (Here's how.)

Strona jest dodana do Category:Unverified

This page should be merged with OtherPage.

Strona jest dodana do Category:Pages to merge

Ta strona powinna zostać połączona z OtherPage.

Strona jest dodana do Category:Pages to merge

This page is a candidate for speedy deletion.
If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page.

Strona jest dodana do Category:Candidates for speedy deletion

This page is a candidate for speedy deletion. The given reason for this is "reason".
If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page.

Strona jest dodana do Category:Candidates for speedy deletion

This is a disambiguation page; it lists other pages that would otherwise share the same title. If an article link referred you here, you might want to go back and fix it to point directly to the intended page.

Strona jest dodana do Category:Disambiguation pages

An article link intended for Ensifera (Orthoptera) might accidentally refer you here. If so, you might want to go back and fix it to point directly to Ensifera (Orthoptera).

Strona jest dodana do Category:Disambiguation pages

This is a stub page which contains only a minimal amount of information.

Please contribute to Wikispecies by adding References, Type locality, Holotype and Synonyms.

References: Help on contributing Reference information.
Type locality: Help on contributing Type locality information.
Synonyms: Help on contributing Synonyms.

Help improve Wikispecies by adding information to this taxon!

Strona jest dodana do Category:Stubs

To jest strona użytkownika Wikispecies.
If you find this page on any site other than Wikispecies, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikispecies itself. The original page is located at
https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Templates/pl.

Wikispecies

Witaj w Wikispecies!

Hello, and welcome to Wikispecies! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages you might like to see:

Help:Contents provides a good introduction to editing Wikispecies.
Templates are there to help you following syntax and formatting rules.
Have a look at Done and to do.

You are welcome to continue editing without logging in, but you may want to consider creating an account. Doing so is free, requires no personal information, and provides several benefits, such as the ability to keep track of pages you work on. If you edit without a username, your IP address is used to identify you instead.

If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors.

In any case, I hope you enjoy editing here. Please sign your comments on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your IP address (or username if you're logged in) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask in the Village Pump. Again, welcome!

== Witaj w Wikispecies! ==

Witamy i zapraszamy do Wikispecies! Dziękujemy za Twój wkład. Mamy nadzieję, że tu ci się spodoba i zadecydujesz zostać na dłużej. Oto kilka stron, które mógłbyś zobaczyć:

Help:Treść zawiera odpowiednie informacje, wprowadzające do świata edycji w Wikispecies.
Szablony są tu, by pomóc ci się zapoznać Cię ze składnią oraz z zasadami formatowania.
Zobacz: Zadania zrealizowane i do zrobienia

Jeżeli posiadasz jakieś zdjęcia, które wpłyną na jakość projektu Wikispecies, możesz udostępnić je na Wikimedia Commons.

Jeśli masz użyteczne obrazy do przekazania na Wikispecies, proszę przesyłaj je na Wikimedia Commons. To także dotyczy plików wideo i dźwiękowych zawierających śpiew ptaków, odgłosy wielorybów itp.

Jeżeli potrzebujesz pomocy, zapytaj mnie na stronie mojej dyskusji lub w Village Pump. Witamy po raz kolejny! Jeszcze raz, witamy!

Thank you for creating or expanding the page '{{{1}}}'. However, we do not publish Wikipedia-like encyclopedia articles on this project, and so your contribution has been reverted (undone), rewritten, or nominated for deletion (or is already deleted). Please see our help pages (especially what Wikispecies is not), and see Canis lupus for an example of how we lay out pages on this project.

Thanks for experimenting with Wikispecies. Your test worked, and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing to Wikispecies. Thanks.

{{uw-vandalism1}}

(Pierwsze ostrzeżenie dla użytkownika)

Welcome to Wikispecies. Although everyone is welcome to contribute to this project, at least one of your recent edits did not appear to be constructive and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any test edits you would like to make. Thank you.

{{uw-vandalism2}}

(Drugie ostrzeżenie dla użytkownika)

Please refrain from making unconstructive edits to Wikispecies. Your edits appeared to be vandalism and have been reverted. If you would like to experiment, please use the sandbox. Thank you.

{{uw-vandalism3}}

(Trzecie ostrzeżenie dla użytkownika)

Please stop your disruptive editing. If you continue to vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing.

{{uw-vandalism4}}

(Ostateczne ostrzeżenie dla użytkownika)

This is your last warning. The next time you vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing without further notice.

{{uw-vandalism4im}}

(Tylko ostrzeżenie dla użytkownika)

This is your only warning; if you vandalize Wikispecies again, you may be blocked from editing without further notice.

Szablony linkujące

Co wpisujemy	Efekt działania
{{commons\|Category:Carnivora\|Carnivora}}	For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey\|Animalia}}	Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Szablony językowe

Co wpisujemy

Efekt działania

Other languages

En en hu Nl