Jump to content

Help:参考文献の節

From Wikispecies
This page is a translated version of the page Help:Reference section and the translation is 48% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

出典

参考文献の節は、ページが与える情報の証拠を提供すべきです。この証拠がなければ、情報は役に立ちません。ウィキスピーシーズ全体にわたって引用の一貫性を保つために、すべての参考文献が以下のガイドラインに従うことが重要であると覚えておいてください。

{{Cite journal}} is now available for use in citations.

複数の参考文献は番号なしのリストとして、著者の姓のアルファベット順に列記します。

Please make use of the following style rules:

  • Don't add spaces between the author's initials. Example: Ferreyra, H.D.V.
  • Use en dash (–) without spaces as separator for ranges such as page numbers and years of publication. This is ISO standard. Examples: 2016–2017, pp.54–59. Do not use hyphen (-) or the longer m-dash (—).
  • All authors should be listed. Don't use et al.
  • Link the journal name to its ISSN page. Example: ''[[ISSN 1175-5326|Zootaxa]]'' which renders as Zootaxa but links to the journal's ISSN 1175-5326 page.
    • ISSNs are used for several reasons: they are stable link targets and avoid a multiplication of redirect for various formats of a title (abbreviations, punctuation, diacritics, capitalization...), they also reduce the amount of required disambiguation where a journal shares a title with a taxon.
  • For links to BHL please use the {{BHL}} template. Example: {{BHL|page/34633434}} which renders as BHL with a direct link to the specific page at BHL. (The parameter to use in the template is the part directly after "biodiversitylibrary.org/" in the URL given in the left menu on the BHL page. If for example the link there is biodiversitylibrary.org/page/34633434 then add "page/34633434" as the template parameter.) This goes after {{Cite journal}}.

When not using {{Cite journal}} (which takes care of these for you), also bear in mind:

  • この節で用いる便利なテンプレートは{{a|Author Page Name|Author Short Name}}テンプレートです。これは著者名をLinnaeusのように残りのテキストと異なるフォントで表示・印字し、著者に関する情報を与えるウィキスピーシーズのページへのリンクを作成します。
  • 逐次刊行物、書籍の題名は必ず斜体（イタリック体）にします。
  • Follow the year with a dot. Example: 2015.
  • Use small caps for the authors' names and link them to their respective page by employing the {{A}} template. Example: {{a|Hebe del Valle Ferreyra|Ferreyra, H.D.V.}} which will render as Ferreyra, H.D.V. but link to Hebe del Valle Ferreyra. For unlinked author names use the {{Aut}} template instead, e.g. {{aut|Ferreyra, H.D.V.}} which will render as Ferreyra, H.D.V.
  • Don't add space between volume and fascicle numbers. In other words do like this: 4057(1) but never like this: 4057 (1)
  • The different author names should be separated by comma, not by other punctuation marks such as semicolon. Also note that there should not be a comma separating the (last) author name and the year of publication, since the author and year is already separated by the dot after the author's initials, e.g. "Ferreyra, H.D.V. 2015."
  • For ISBN's please use the {{ISBN}} template. Example: {{ISBN|978-0-684-15976-8}} which renders as ISBN 978-0-684-15976-8 and links to the book sources search page.
  • Likewise for DOI's please use the {{Doi}} template. Example: {{doi|10.11646/zootaxa.4057.1.6}} which renders as DOI: 10.11646/zootaxa.4057.1.6 and links to the online version of the journal article.

参考文献一覧の記述法のサンプルを示します。 

== {{int:References}} ==
* {{a|María Soledad Moleón|Moleón, M.S.}}, {{a|John Mike Kinsella|Kinsella, J.M.}}, {{a|Pablo Gastón Moreno|Moreno, P.G.}}, {{a|Hebe Del Valle Ferreyra|Ferreyra, H.D.V.}}, {{a|Javier Pereira|Pereira, J.}}, {{a|Mónica Pía|Pía, M.}} & {{a|Pablo Martín Beldomenico|Beldomenico, P.M.}} 2015. New hosts and localities for helminths of carnivores in Argentina. ''[[ISSN 1175-5326|Zootaxa]]'' 4057(1): 106–114. {{doi|10.11646/zootaxa.4057.1.6}} [http://www.mapress.com/zootaxa/2015/f/z04057p114f.pdf Preview (PDF).]

すると以下のとおり表示します。

References

良質な参考文献一覧の条件を示します。

  • 分類群の本来の記述あるいはそれに続く分類群の改訂であり、分類群の状態を確認または変更できる。
  • 著者全員の名前、出版物のDOI番号、利用可能な場合は記事の要約または全文へのリンクを指定する。
  • 参考文献一覧には、著者が情報を得たほかの参考文献が列挙される。

上記の各点が欠けている参考文献は疑わしいと判断し、その採用を考え直されなければいけません。90年以上前に出版されたほとんどの生物学/分類学の逐次刊行物は、現在、パブリックドメインとみなされ、Biodiversity Heritage Library（生物多様性遺産図書館）(BHL)などインターネットで閲覧できます。 もっと最近の発行でインターネット閲覧が可能な逐次刊行物もあります。その場合、適切なウェブサイトへのハイパーリンクを追加すると役に立ちます（上記の例の場合はSystema Naturae）。

参考文献節の分割

さまざまな参考文献を重要度順に分類して、以下の順に分割することをお勧めします。 

=== {{int:Primary references}} ===

命名法のすべてを記述：原本となる記載文、シノニム（異名）、コンビナティオ・ノヴァ、type assignment等 

=== {{int:Additional references}} ===

その他の分類群の言及すべて：改訂、配布、マテリアル、分類群チェックリスト/評価など。 

=== {{int:Links}} ===

外部サイトへのリンク。

完全な参考文献の節:
=={{int:References}}==
==={{int:Primary references}}===
==={{int:Additional references}}===
==={{int:Links}}===

英文では「references」「Links」など常に複数形で記述することにご注意ください。たとえ下位の節に出典が1件でも、英文の節見出しは複数形で記述します。

参考文献用のテンプレート

特定の分類学の出版物に多数の新しい分類群が記述されている場合、あるいは分類群の有意のグループを正式に改訂する場合、その出版物が多数のページで出典として引用される可能性があります。

そのような場合には、出版された論文に対して参考文献テンプレートを作成すると非常に有用です。スモールキャップスおよび斜体（イタリック）の使用を含む、ウィキスピーシーズの標準書式は：

You don't have to do this, but if you do, it means less work for others, and even for yourself. Subsequent updates (for example, a spelling correction, or the addition of a DOI, or a link to a scan) only need to be done once, in the template, not on each affected page.

It is also possible to link to a template from the item about the work in Wikidata, and vice versa.

The Wikispecies standard format, including the use of small caps and italics, of these references is:

  • Author, A. Year. Title of Paper. Name of Journal Volume x (part y): pages n1–n2, plates x1–x2. Internet link.

or for a book...

  • Author, A. Year. Title of Book. Name and location of publisher: n pages and x plates. Internet link.

参考文献テンプレートはTemplate:Author, Yearという題名のページに作成し、次の構文により分類ページに呼び出されます： {{Author, Year}}
参考文献テンプレート名は著者の姓名ではなく姓のみを付けてください。姓に続き、常に半角カンマ (,) と半角スペース () を記してから出版年を入力します。必ず半角カンマと半角スペースのどちらも漏らさず記入し、セミコロンなどほかの記号は使いません。同じ著者名と発行年の組み合わせが既存の著者テンプレートで使われている場合、たとえば{{Smith, 2015}}が既にある場合には、右の例のとおり、発行年の後にaから始まるアルファベットの小文字を足します。{{Smith, 2015a}}、{{Smith, 2015b}}、{{Smith, 2015c}}のように著者名と発行年が同じで異なる文献を区別します。

許される著者、年の種類は合計で5種類しかありません。

✓ Myers, 1942
✓ Myers & Young, 1942
✓ Myers, Young & Hill, 1942
✓ Myers et al., 1942

and each of these can be suffixed with a letter:

✓ Myers, 1942a
✓ Myers & Young, 1942a
✓ Myers, Young & Hill, 1942a
✓ Myers et al., 1942a

スペースや著者のイニシャル、コロンやセミコロンは決して使われません。

他のバリエーションは許されません。許されないフォーマットの例は以下の通りです。

✓ Myers, September 1942
✓ Myers, 1942-09
✗ G.S. Myers, 1942
✗ Myers, G. & Young, N., 1942
✗ Myers et al. 1942
✗ Myers, et al., 1942
✗ Myers&Young,1942
✗ Myers&Young 1942
✗ Myers, G.S., 1942
✗ Myers 1942
✗ Myers,1942
✗ Myers; 1942

"Zt3690.1.1"のように、書名の後に出典テンプレートを持ってくることも許されません。

参考文献テンプレートの例として、ここでは{{Myers, 1942}}を作ります。 

* {{a|George Sprague Myers|Myers, G.S.}} 1942. A new frog of the genus ''Micrixalus'' from Travancore. ''[[ISSN 0006-324X|Proceedings of the Biological Society of Washington]]'' 55: 71–74. [https://biodiversitylibrary.org/page/34633434 BHL]{{subst:reftemp}}

(note the lack of space between the content and {{subst:reftemp}} code)

すると表示は次のとおりになります。

上記の例で示した代替コード{{reftemp|subst:reftemp}}を用いると、よく使われる便利な成分を参考文献テンプレートの末尾に素早く追加できます（分類群のページで出典情報に示されないものを含む）。 転送元の参考文献テンプレートのページを開いて編集するには、出典の末尾の「参照ページ」リンクをクリックします。 参考文献テンプレートに加えた変更点は、その文献を引用する分類群ページが閲覧されたときに自動的に反映されます。

Language

Where the title of the paper or journal is not in English, add language markup using {{Lang}}, as in this edit. The lower-case two letter language codes are the ISO 639-1 standard for the language, which you can find in the infobox of Wikipedia articles about languages. Common values include:

French
fr
German
de
Latin
la
Portuguese
pt
Russian
ru
Spanish
es
Ukranian
uk

Citing specific pages

Where necessary individual pages can be referenced on the article about a taxon, for example:

{{Myers, 1942}} at p.72

which renders as:

追加情報

参考文献テンプレートのページをさらに下位節に分けることも可能で、そこには参照によって引用された分類法ないしは、たとえばZooBankのように、他の関連するウェブサイトへのリンクを列記します。 参考文献テンプレートが呼び出されても、それらの情報を分類群のページに転送させないためには、前後を<noinclude>...</noinclude>で挟みます。たとえば（極端な場合の）例があります。

外部データベースのための参考文献テンプレート

しばしば使用/引用される外部データベースのためにいくつかのテンプレートがあります。完全な一覧はCategory:External link templatesにあります。（下表の"Reference section/ja"というリンクテキストは、タクソンのページで使ったときには、実際のタクソン名に置き換えられることに注意してください。）

Standard reference templates
Template code Result More information
{{AlgaeBase|genus|43546}} Template:AlgaeBase
{{ASW5|accessdate=2008-01-16}} Frost, Darrel R. (2007). Amphibian Species of the World: An Online Reference. Version 5.0. Electronic database accessible at [1]. Accessed on 2008-01-16. Template:ASW5
{{CoF|sp|4340||Nematobrycon palmeri}} Template:CoF
{{FishBase|258|''Esox lucius''}}
  • Esox lucius in FishBase,
    Froese, R. & Pauly, D. (eds.) 2026. FishBase. World Wide Web electronic publication, www.fishbase.org, version 02/2024.
 Template:FishBase
{{GRIN|fam|879}}

{{GRIN|gen|9418}}

{{GRIN|sp|28411}} 		Template:GRIN
{{ITIS|180679|i}}

{{ITIS|180679|''Dugong dugon'' ({{aut|Müller}}, 1776)}} 		Template:ITIS
{{IUCN|CR|57334|Telmatobius culeus}} IUCN: Telmatobius culeus  (Critically Endangered) Template:IUCN
{{MSW|11600005}}

{{MSW|11600005|i}} 		Template:MSW
{{NCBI|9606|''Homo sapiens''}} Template:NCBI
{{NRDB genus|genus=Naja}}

{{NRDB species|genus=Naja|species=naja}} 		Naja at the New Reptile Database

Naja naja at the New Reptile Database 		Template:NRDB genus

Template:NRDB species
{{PLANTS|ADENI}} Template:PLANTS
{{WoRMS||154210}} Template:WoRMS
← 名前のセクション Reference section/ja 一般名節 →
Retrieved from "https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Reference_section/ja&oldid=11001166"