Jump to content

Aide:Section des références

From Wikispecies
This page is a translated version of the page Help:Reference section and the translation is 49% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Section des références

La section des références a pour objet de fournir les preuves des informations données dans une page. Sans ces références, l'information devient inutile. Pour cela, il est important que toutes les références respectent les lignes directrices énoncées ci-dessous afin de garder une cohérence entre toutes les citations au sein de Wikispecies.

{{Cite journal}} is now available for use in citations.

Veuillez lister les références multiples sous forme de liste à puces, ordonnées alphabétiquement par nom d'auteurs.

Please make use of the following style rules:

  • Don't add spaces between the author's initials. Example: Ferreyra, H.D.V.
  • Use en dash (–) without spaces as separator for ranges such as page numbers and years of publication. This is ISO standard. Examples: 2016–2017, pp.54–59. Do not use hyphen (-) or the longer m-dash (—).
  • All authors should be listed. Don't use et al.
  • Link the journal name to its ISSN page. Example: ''[[ISSN 1175-5326|Zootaxa]]'' which renders as Zootaxa but links to the journal's ISSN 1175-5326 page.
    • ISSNs are used for several reasons: they are stable link targets and avoid a multiplication of redirect for various formats of a title (abbreviations, punctuation, diacritics, capitalization...), they also reduce the amount of required disambiguation where a journal shares a title with a taxon.
  • For links to BHL please use the {{BHL}} template. Example: {{BHL|page/34633434}} which renders as BHL with a direct link to the specific page at BHL. (The parameter to use in the template is the part directly after "biodiversitylibrary.org/" in the URL given in the left menu on the BHL page. If for example the link there is biodiversitylibrary.org/page/34633434 then add "page/34633434" as the template parameter.) This goes after {{Cite journal}}.

When not using {{Cite journal}} (which takes care of these for you), also bear in mind:

  • Un modèle utile à utiliser dans cette section est le modèle {{a|Nom de la page de l'auteur|Nom abrégé de l'auteur}}. Les noms des auteurs seront écris dans une police différente du reste du texte (Linnaeus), cela créera un lien vers la page Wikispecies de l'auteur, et lors du survol avec la sourie le nom complet de l'auteur s'affichera.
  • Le nom des journaux et les titres des livres doivent être en italique.
  • Follow the year with a dot. Example: 2015.
  • Use small caps for the authors' names and link them to their respective page by employing the {{A}} template. Example: {{a|Hebe del Valle Ferreyra|Ferreyra, H.D.V.}} which will render as Ferreyra, H.D.V. but link to Hebe del Valle Ferreyra. For unlinked author names use the {{Aut}} template instead, e.g. {{aut|Ferreyra, H.D.V.}} which will render as Ferreyra, H.D.V.
  • Don't add space between volume and fascicle numbers. In other words do like this: 4057(1) but never like this: 4057 (1)
  • The different author names should be separated by comma, not by other punctuation marks such as semicolon. Also note that there should not be a comma separating the (last) author name and the year of publication, since the author and year is already separated by the dot after the author's initials, e.g. "Ferreyra, H.D.V. 2015."
  • For ISBN's please use the {{ISBN}} template. Example: {{ISBN|978-0-684-15976-8}} which renders as ISBN 978-0-684-15976-8 and links to the book sources search page.
  • Likewise for DOI's please use the {{Doi}} template. Example: {{doi|10.11646/zootaxa.4057.1.6}} which renders as DOI: 10.11646/zootaxa.4057.1.6 and links to the online version of the journal article.

Exemple d'une section de références : 

== {{int:References}} ==
* {{a|María Soledad Moleón|Moleón, M.S.}}, {{a|John Mike Kinsella|Kinsella, J.M.}}, {{a|Pablo Gastón Moreno|Moreno, P.G.}}, {{a|Hebe Del Valle Ferreyra|Ferreyra, H.D.V.}}, {{a|Javier Pereira|Pereira, J.}}, {{a|Mónica Pía|Pía, M.}} & {{a|Pablo Martín Beldomenico|Beldomenico, P.M.}} 2015. New hosts and localities for helminths of carnivores in Argentina. ''[[ISSN 1175-5326|Zootaxa]]'' 4057(1): 106–114. {{doi|10.11646/zootaxa.4057.1.6}} [http://www.mapress.com/zootaxa/2015/f/z04057p114f.pdf Preview (PDF).]

Qui s'affichera comme:

References

Une référence est jugée de qualité lorsque celle-ci :

  • Est la description originale du taxon ou une révision taxonomique postérieure confirmant ou infirmant le statut de ce taxon.
  • Cite les noms de tous les auteurs, l'identifiant DOI et, s'il est disponible, un lien vers l'article intégral ou son résumé.
  • Liste elle-même les références utilisées pour sa rédaction.

Si les points ci-dessus ne sont pas respectés, la référence devrait être considérée (et marquée comme) douteuse. La plupart des revues biologiques/taxonomiques publiées il y a plus de 90 ans sont désormais considérées comme du domaine public et peuvent être consultées sur des sites Web tels que la Biodiversity Heritage Library (BHL). Certaines publications plus récentes sont également consultables en ligne. Lorsque c'est le cas, il est utile d'inclure un hyperlien vers la page web appropriée, comme dans l'exemple ci-dessus pour Zootaxa.

Sous-sections des références

Il est recommandé de séparer les références en sous-sections selon leur importance dans l'ordre suivant : 

=== {{int:Primary references}} ===

Cette section inclut toutes les publications concernant la nomenclature : description originale du taxon, synonymes, nouvelles combinaisons, statut, etc. 

=== {{int:Additional references}} ===

Cette section inclut tout le reste des mentions du taxon : révision du statut, distribution, matériau d'étude, listes de taxons, articles de discussion, etc. 

=== {{int:Links}} ===

Liens vers des sites externes.

Titres d'une section de références complète
=={{int:References}}==
==={{int:Primary references}}===
==={{int:Additional references}}===
==={{int:Links}}===

Attention à "references" et "Links" qui doivent toujours être au pluriel, même si la sous-section ne comprend qu'une seule référence.

Modèles pour références

Lorsqu'un ouvrage taxonomique comprend les descriptions de plusieurs nouveaux taxons, ou lorsqu'il fait autorité sur la révision d'un groupe important de taxons, il est probable qu'il sera cité comme référence sur de nombreuses pages.

Dans un tel cas, il est très utile de créer un Modèle Référence pour l'article publié. Le format standard de Wikispecies, y compris l'utilisation de petites majuscules et d'italiques, de ces références est :

You don't have to do this, but if you do, it means less work for others, and even for yourself. Subsequent updates (for example, a spelling correction, or the addition of a DOI, or a link to a scan) only need to be done once, in the template, not on each affected page.

It is also possible to link to a template from the item about the work in Wikidata, and vice versa.

Le format standard de Wikispecies, incluant l'utilisation de petites capitaux et d'italiques, de ces références est :

  • Author, A. Year. Title of Paper. Name of Journal Volume x (part y): pages n1–n2, plates x1–x2. Internet link.

or for a book...

  • Author, A. Year. Title of Book. Name and location of publisher: n pages and x plates. Internet link.

Le Modèle Référence est créé sur une page intitulée Template:Auteur, année et peut ensuite être appelé sur une page de taxon en utilisant la syntaxe : {{Auteur, année}}
Veuillez n'utiliser que le nom de famille de l'auteur lorsque vous nommez le Modèle Référence, et utilisez toujours la virgule et un espace avant l'année de publication : pas de point-virgule, espace ou virgule l'un sans l'autre, ou quelque chose comme cela. Si une combinaison particulière est déjà utilisée par un modèle d'auteur existant, par exemple {{Smith, 2015}}, alors ajoutez simplement un numéro de série à la fin sous la forme d'une seule lettre minuscule, c'est-à-dire {{Smith, 2015a}}, {{Smith, 2015b}}, {{Smith, 2015c}} et ainsi de suite.

Au total il y a quatre possibilités différentes avec Auteur, Année:

✓ Myers, 1942
✓ Myers & Young, 1942
✓ Myers, Young & Hill, 1942
✓ Myers et al., 1942

et chacune de celles-ci peut être suffixé avec une lettre :

✓ Myers, 1942a
✓ Myers & Young, 1942a
✓ Myers, Young & Hill, 1942a
✓ Myers et al., 1942a

Pour l'intitulé du modèle de référence, les espaces, les initiales des auteurs, les deux-points ou le point-virgule ne sont jamais utilisés.

Aucune variation n'est autorisée. Exemples de formats NON autorisés :

✓ Myers, September 1942
✓ Myers, 1942-09
✗ G.S. Myers, 1942
✗ Myers, G. & Young, N., 1942
✗ Myers et al. 1942
✗ Myers, et al., 1942
✗ Myers&Young,1942
✗ Myers&Young 1942
✗ Myers, G.S., 1942
✗ Myers 1942
✗ Myers,1942
✗ Myers; 1942

Il n'est également pas autorisé de nommer un Modèle Référence d'après des journaux ou des livres. Par exemple, "Zt3690.1.1" (abréviation de Zootaxa) n'est pas autorisé.

Voici un exemple de modèle de références, pour ce cas particulier celui nommé Myers, 1942: 

* {{a|George Sprague Myers|Myers, G.S.}} 1942. A new frog of the genus ''Micrixalus'' from Travancore. ''[[ISSN 0006-324X|Proceedings of the Biological Society of Washington]]'' 55: 71–74. [https://biodiversitylibrary.org/page/34633434 BHL]{{subst:reftemp}}

(note the lack of space between the content and {{subst:reftemp}} code)

Ce qui s'affichera ainsi :

Le code de substitution {{subst:reftemp}} vu à la fin de l'exemple ci-dessus est un moyen rapide d'ajouter plusieurs composants communément utiles (qui ne seront pas tous affichés lorsque la référence est citée sur une page de taxon) à la fin de n'importe quel modèle de référence. En cliquant sur le lien "Page de cette référence" à la fin de la citation, vous serez redirigé vers la page du modèle de référence d'origine, notamment pour pouvoir la modifier. Toute modification apportée au modèle de référence apparaîtra automatiquement à tous les endroits où ce modèle est utilisé.

Langue

Where the title of the paper or journal is not in English, add language markup using {{Lang}}, as in this edit. The lower-case two letter language codes are the ISO 639-1 standard for the language, which you can find in the infobox of Wikipedia articles about languages. Common values include:

French
fr
German
de
Latin
la
Portuguese
pt
Russian
ru
Spanish
es
Ukranian
uk

Citing specific pages

Where necessary individual pages can be referenced on the article about a taxon, for example:

{{Myers, 1942}} at p.72

which renders as:

Informations complémentaires

Il est permis d'ajouter une section supplémentaire sur la page du modèle de référence répertoriant les actes taxonomiques contenus dans la référence, ou des liens vers d'autres sites Web pertinents comme ZooBank par exemple. Pour que ces informations ne soient pas visibles dans les pages de taxons où le modèle de référence est utilisé, elles doivent être écrites à l'intérieurs des tags <noinclude>...</noinclude>. Voici un exemple (extrême).

Modèles de référence pour bases de données externes

Il existe plusieurs modèles pour les bases de données externes qui sont souvent utilisés ou cités. La liste complète de ces modèles se trouve dans Category:External link templates. (Notez que le texte du lien « Section de référence » dans le tableau ci-dessous sera remplacé par le nom réel du taxon lorsqu'il est utilisé sur une page de taxon.)

Standard reference templates
Template code Result More information
{{AlgaeBase|genus|43546}} Template:AlgaeBase
{{ASW5|accessdate=2008-01-16}} Frost, Darrel R. (2007). Amphibian Species of the World: An Online Reference. Version 5.0. Electronic database accessible at [1]. Accessed on 2008-01-16. Template:ASW5
{{CoF|sp|4340||Nematobrycon palmeri}} Template:CoF
{{FishBase|258|''Esox lucius''}}
  • Esox lucius in FishBase,
    Froese, R. & Pauly, D. (eds.) 2025. FishBase. World Wide Web electronic publication, www.fishbase.org, version 02/2024.
 Template:FishBase
{{GRIN|fam|879}}

{{GRIN|gen|9418}}

{{GRIN|sp|28411}} 		Template:GRIN
{{ITIS|180679|i}}

{{ITIS|180679|''Dugong dugon'' ({{aut|Müller}}, 1776)}} 		Template:ITIS
{{IUCN|CR|57334|Telmatobius culeus}} IUCN: Telmatobius culeus  (Critically Endangered) Template:IUCN
{{MSW|11600005}}

{{MSW|11600005|i}} 		Template:MSW
{{NCBI|9606|''Homo sapiens''}} Template:NCBI
{{NRDB genus|genus=Naja}}

{{NRDB species|genus=Naja|species=naja}} 		Naja at the New Reptile Database

Naja naja at the New Reptile Database 		Template:NRDB genus

Template:NRDB species
{{PLANTS|ADENI}} Template:PLANTS
{{WoRMS||154210}} Template:WoRMS
← Name section Reference section/fr Vernacular names section →
Retrieved from "https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Reference_section/fr&oldid=10752942"