Help:Généralités sur Wikispecies

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:General Wikispecies and the translation is 73% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎नेपाली • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


Help sections
Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation


Même si Wikispecies fait partie des projets hébergés par la fondation Wikimedia, comme Wikipédia, il s'en distingue par la manière dont les utilisateurs peuvent y contribuer. Il existe des règles strictes sur la présentation du contenu. Ces règles sont nécessaires en raison de l'objet particulier que nous représentons pour la fondation Wikimedia. Le fondateur de Wikimedia, Jimbo Wales, a rédigé une note qui explique clairement la différence entre Wikipédia et Wikispecies.

La fondation Wikimédia héberge également un projet appelé Wikidata. Il s'agit d'une base de données de contenus variés, qui centralise des données (et permet aux utilisateurs leur gestion) de l'ensemble des projets Wikimédia, permettant le développement radical de la palette de contenus qu'il est possible de construire avec le principe d'un wiki.

Imagine that you can edit the content of an infobox on Wikipedia with one click, that you get an edit form specific to the infobox you are editing, and that other Wikipedias automatically and immediately use the same content (unless it is specific to your locale). Imagine that some data in an article can be automatically updated in the background, without any work from you — whether it is the development of a company stock, or the number of lines of code in an open source project. Imagine that you can easily search wiki-databases on a variety of subjects, without knowing anything about wikis.

Les données de Wikispecies seront à terme enregistrées dans Wikidata.

Voir Ce que Wikispecies n'est pas.

Objectifs de Wikispecies

Wikispecies décrit la nomenclature et la taxonomie. Si vous contribuez à Wikispecies, vous devez être familiarisé avec ces sujets. Les sujets non liés à la nomenclature ou à la taxonomie n'ont pas leur place dans Wikispecies, et les longs textes sont destinés à Wikipédia. Les données de "distribution et de périmètre" peuvent être inclues dans la page de discussion de l'article ou (éventuellement) dans Wikidata.

Conventions linguistiques

Wikispecies est autant que possible indépendant de la langue. Le texte est essentiellement limité aux données actuelles, et si du texte est utilisé, c'est principalement pour des raisons de présentation. La convention scientifique utilisée dans la nomenclature et la taxonomie est le latin. Wikispecies suit cette convention et utilise le système de nomenclature binomial de Linné. le latin est donc utilisé dans les sections taxonomie et nomenclature.

L'anglais est utilisé pour des raisons pratiques, par convention du projet Wikispecies.

Comme il n'est prévu d'avoir qu'une seule base de données Wikidata pour la taxinomie et la nomenclature, les versions du projet ainsi que des taxinomies dans d'autres langues seront supprimées.

Convention de contenu

Section de taxonavigation

Dans Wikipsecies, chaque article sur un taxon devrait inclure une section de Taxonavigation. Cette partie est consacrée à la partie taxinomie de Wikispecies. Elle est entièrement en latin et basée sur les conventions de dénomination présentées dans le tableau suivant.

Taxons latins et leur pluriel
Taxon (singulier) Taxon (pluriel)
Phylum Phyla
Classis Classes
Ordo Ordines
Familia Familiae
Divisio Divisiones
Cohors Cohortes
Sectio Sectiones
Tribus Tribus
Genus Genera
Species Species
Varietas Varietates
Forma Formae

Afin de conserver un niveau de standardisation maximum, Wikispecies est basée sur l'utilisation massive des taxo-modèles.

Section de nom

En plus de la taxonavigation, une page devrait contenir une section sur le nom. Celle-ci inclut le nom latin, l'auteur consacré et l'année où l'auteur a décrit et nommé l'espèce. Les noms des auteurs sont liés en interne aux pages sur les auteurs.

If this section describes a species or lower taxon this section should contain a type-locality and holotype section (whenever this information is available). Holotype means the first specimen on which the author based his description. Holotypes are placed in museums. Type-locality describes the place where the holotype was found.

Une sous-section est utilisée pour les synonymes du taxon décrit.

Section des références

The taxonavigation and name sections are worthless without providing reference material. However please do not add any citations directly to these sections; instead, the references section should provide evidence for the rest of the page. A page should contain books, magazines or internet links to articles where you found the information. If applicable use the original source first. (The original source is the place where the author described his species). When giving links to Internet sites choose English references if applicable.

Section des noms vernaculaires

Cette section fournit des liens vers les noms vernaculaires dans d'autres langues et s'ils existent, les articles associés de Wikipédia.

Sources

A list of good sources has been compiled, that can be used as reference for contributing on Wikispecies.

A good Internet reference can be recognized by a few guidelines. The reference should use:

  • Latin nomenclature
  • Sanctioning authors, and years
  • Other references or, if it is the original reference, a description of the taxon.

Règles de présentation

For rules that have not been discussed on the Wikispecies help section we use the following standardized rules.

  • For Plantae and Fungi: The International Code of Botanical Nomenclature (Vienna code from July 2005) [1]
  • For Animalia: The International Code of Zoological Nomenclature (Fourth Edition) [2]
  • For Prokaryotes (Bacteria and Archaea): The International Code of Nomenclature of Prokaryotes (ICNP, 2008 Revision, 2015 Manuscript Draft) [3], formerly the International Code of Nomenclature of Bacteria (ICNB, 1990 Revision) [4]

Que faire si besoin d'aide

  • Read the formatting rules provided in these help sections
  • Ask general questions in the Village Pump
  • Ask assistance from Wikispecies administrators
← Contents General Wikispecies/fr Taxonavigation section →