Wikispecies talk:Localization

There are archives of this talk page:
2016     2017     2018     2019     2020     2021     2022     2023     2024     2025
The archives are searchable:

Welcome to the Localization Project's Noticeboard.

This space is for anyone who wants to request, suggest improvements, or have questions about translations and localizations of specific words and phrases on Wikispecies. Please start a new conversation if this applies to you.
If instead you need to reach a Translation administrator for more general questions about the translation of Wikispecies, please use the standard Translation Administrators' Noticeboard. For general conversation not related to translation or localization, see the Village Pump.

Afrikaans, new translations and some improvements

Taxon pages, improvements/corrections:
MediaWiki:Taxonavigation → MediaWiki:Taxonavigation/af → Taksonnavigasie MediaWiki:Type_data → MediaWiki:Type_data/af → Tiepdata

Commonly used conjunctions, new translations:

MediaWiki:Or → MediaWiki:Or/af → of MediaWiki:Unique → MediaWiki:Unique/af → unieke MediaWiki:Unknown → MediaWiki:Unknown/af → onbekende MediaWiki:Accepted_as → MediaWiki:Accepted_as/af → aanvaar as MediaWiki:Feminine → MediaWiki:Feminine/af → vroulik MediaWiki:Masculine → MediaWiki:Masculine/af → manlik MediaWiki:Neuter → MediaWiki:Neuter/af → geslagsloos MediaWiki:Female → MediaWiki:Female/af → wyfie MediaWiki:Male → MediaWiki:Male/af → mannetjie

Author pages, improvements/corrections:

MediaWiki:Botanist_name_abbreviation → MediaWiki:Botanist_name_abbreviation/af → Plantkundige-naamafkorting MediaWiki:Zoologist_name_abbreviation → MediaWiki:Zoologist_name_abbreviation/af → Dierkundige-naamafkorting MediaWiki:IPNI_ID → MediaWiki:IPNI_ID/af → IPNI-identiteit MediaWiki:Zoobank_ID → MediaWiki:Zoobank_ID/af → Zoobank-identiteit MediaWiki:Agrostologist → MediaWiki:Agrostologist/af → Graskundige MediaWiki:Arachnologist → MediaWiki:Arachnologist/af → Spindier-kundige MediaWiki:Archaeozoologist → MediaWiki:Archaeozoologist/af → Oerdier-kundige MediaWiki:Arthropodologist → MediaWiki:Arthropodologist/af → Geleedpoot-kundige MediaWiki:Botanist → MediaWiki:Botanist/af → Plantkundige MediaWiki:Bryologist → MediaWiki:Bryologist/af → Moskundige MediaWiki:Bryozoologist → MediaWiki:Bryozoologist/af → Mosdier-kundige MediaWiki:Carcinologist → MediaWiki:Carcinologist/af → Skaaldier-kundige MediaWiki:Chiropterist → MediaWiki:Chiropterist/af → Vlermuiskundige MediaWiki:Cirripedologist → MediaWiki:Cirripedologist/af → Cirripedoloog MediaWiki:Coleopterist → MediaWiki:Coleopterist/af → Kewerkundige MediaWiki:Cnidariologist → MediaWiki:Cnidariologist/af → Neteldier-kundige MediaWiki:Dipterist → MediaWiki:Dipterist/af → Vliegkundige

Repository pages, new translations:
MediaWiki:Repository → MediaWiki:Repository/af → Bewaarplek

Publication pages, new translations:

MediaWiki:Journal_title → MediaWiki:Journal_title/af → Tydskriftitel MediaWiki:Title → MediaWiki:Title/af → Titel MediaWiki:Author → MediaWiki:Author/af → Outeur MediaWiki:Authors → MediaWiki:Authors/af → Outeurs MediaWiki:Place_of_publication → MediaWiki:Place_of_publication/af → Uitgewerstad MediaWiki:Place_published → MediaWiki:Place_published/af → Uitgewerstad MediaWiki:City → MediaWiki:City/af → Stad MediaWiki:Frequency → MediaWiki:Frequency/af → Gereeldheid MediaWiki:Issues → MediaWiki:Issues/af → Uitgawes MediaWiki:Series_title → MediaWiki:Series_title/af → Reekstitel MediaWiki:Alternative_title → MediaWiki:Alternative_title/af → Alternatiewe titel MediaWiki:Alternative_titles → MediaWiki:Alternative_titles/af → Alternatiewe titels MediaWiki:Abbreviated_title → MediaWiki:Abbreviated_title/af → Titelafkorting MediaWiki:Years_of_publication → MediaWiki:Years_of_publication/af → Verskyningsjare MediaWiki:Inception → MediaWiki:Inception/af → Stigtingsjaar MediaWiki:Dissolved → MediaWiki:Dissolved/af → Ontbindingsjaar MediaWiki:Preceded_by → MediaWiki:Preceded_by/af → Voorafgegaan deur MediaWiki:Succeeded_by → MediaWiki:Succeeded_by/af → Opgevolg deur MediaWiki:Open_access_status → MediaWiki:Open_access_status/af → Vryetoegangstatus MediaWiki:Access → MediaWiki:Access/af → Beskikbaar MediaWiki:In_press → MediaWiki:In_press/af → In druk MediaWiki:Nomenclatural_acts → MediaWiki:Nomenclatural_acts/af → Nomenklatoriese aksies MediaWiki:No_nomenclatural_acts → MediaWiki:No_nomenclatural_acts/af → Geen nomenklatoriese aksies nie MediaWiki:Nomenclatural_note → MediaWiki:Nomenclatural_note/af → Nomenklatoriese opmerking MediaWiki:Nomenclatural_notes → MediaWiki:Nomenclatural_notes/af → Nomenklatoriese opmerkings MediaWiki:Date_of_publication → MediaWiki:Date_of_publication/af → Uitgawedatum MediaWiki:Publication_date → MediaWiki:Publication_date/af → Uitgawedatum MediaWiki:Reprint → MediaWiki:Reprint/af → Herdruk MediaWiki:Reprinted → MediaWiki:Reprinted/af → Her-druk MediaWiki:New_Taxa → MediaWiki:New_Taxa/af → Nuwe taksa MediaWiki:New_taxa → MediaWiki:New_taxa/af → Nuwe taksa MediaWiki:New_names → MediaWiki:New_names/af → Nuwe name MediaWiki:New_ranks → MediaWiki:New_ranks/af → Nuwe rangordes MediaWiki:New_combinations → MediaWiki:New_combinations/af → Nuwe samevoegings MediaWiki:New_synonyms → MediaWiki:New_synonyms/af → Nuwe sinonieme MediaWiki:Other_names → MediaWiki:Other_names/af → Ander name MediaWiki:No_new_names → MediaWiki:No_new_names/af → Geen nuwe name nie MediaWiki:No_new_taxa → MediaWiki:No_new_taxa/af → Geen nuwe taksa nie MediaWiki:Fixation → MediaWiki:Fixation/af → Vaslegging MediaWiki:Primary_type_fixation → MediaWiki:Primary_type_fixation/af → Primêre tiepvaslegging MediaWiki:Primary_type_fixations → MediaWiki:Primary_type_fixations/af → Primêre tiepvasleggings MediaWiki:Correction → MediaWiki:Correction/af → Regstelling MediaWiki:Corrections → MediaWiki:Corrections/af → Regstellings MediaWiki:Corrigendum → MediaWiki:Corrigendum/af → Regstelling MediaWiki:Corrigenda → MediaWiki:Corrigenda/af → Regstellings MediaWiki:Erratum → MediaWiki:Erratum/af → Regstelling MediaWiki:Errata → MediaWiki:Errata/af → Regstellings MediaWiki:Abstract → MediaWiki:Abstract/af → Opsomming

Publication pages, improvements/corrections:
MediaWiki:Publication_frequency → MediaWiki:Publication_frequency/af → Uitgawe-gereeldheid

Sidebar, improvements/corrections:
MediaWiki:Rfc-description → MediaWiki:Rfc-description/af → Kommentaarversoeke

Preferences, new translations:
MediaWiki:Gadget-section-MoreMenu → MediaWiki:Gadget-section-MoreMenu/af → MoreMenu MediaWiki:Gadget-section-Categories → MediaWiki:Gadget-section-Categories/af → Kategorieë

Generic interface items, new translations:

MediaWiki:Blocks → MediaWiki:Blocks/af → Skorsings MediaWiki:Contents → MediaWiki:Contents/af → Inhoud MediaWiki:Directory → MediaWiki:Directory/af → Gids MediaWiki:Example → MediaWiki:Example/af → Voorbeeld MediaWiki:Examples → MediaWiki:Examples/af → Voorbeelde MediaWiki:Find_all_Wikispecies_pages_which_cite_this_reference → MediaWiki:Find_all_Wikispecies_pages_which_cite_this_reference/af → Vertoon alle Wikispecies-bladsye wat hierdie verwysing aanhaal MediaWiki:List_may_be_incomplete → MediaWiki:List_may_be_incomplete/af → Lys kan moontlik onvolledig wees MediaWiki:None → MediaWiki:None/af → Geen MediaWiki:Notes → MediaWiki:Notes/af → Notas MediaWiki:Remarks → MediaWiki:Remarks/af → Opmerkings MediaWiki:Purpose → MediaWiki:Purpose/af → Doel MediaWiki:Reference_page → MediaWiki:Reference_page/af → Verwysingsbladsy MediaWiki:See_also → MediaWiki:See_also/af → Verwys ook na MediaWiki:Seealso → MediaWiki:Seealso/af → Verwys ook na MediaWiki:See_page → MediaWiki:See_page/af → Verwys na bladsy MediaWiki:Syntax → MediaWiki:Syntax/af → Sinsbou MediaWiki:Template → MediaWiki:Template/af → Sjabloon MediaWiki:Templates → MediaWiki:Templates/af → Sjablone MediaWiki:Usage → MediaWiki:Usage/af → Aanwending MediaWiki:Web_archive → MediaWiki:Web_archive/af → webargief

Ongava (talk) 07:52, 5 April 2024 (UTC)

@Ongava:  Done. Thank you for the many new translations, improvements and corrections! –Tommy Kronkvist (talk), 11:53, 8 April 2024 (UTC).

My pleasure. Thank you for the hard work of adding all these.

Ongava (talk) 07:51, 9 April 2024 (UTC)