Віківиди:Мови

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Languages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎čeština • ‎македонски • ‎українська • ‎中文 • ‎日本語

Віківиди, за задумом, мають містити дуже мало тексту, англійська мова (ISO code en) є усталеною для контенту сторінок.

Назву журналу або статті (та інший текст) мовою, відмінною від англійської, слід позначати шаблоном {{Lang}}, використовуючи код ISO для відповідної мови (якщо потрібно, його можна знайти в шаблоні-картці до статті в англійській Вікіпедії, присвяченій цій мові). Використовуйте найкоротший мовний тег, який достатньо точно описує потрібну мову. Як приклад, для італійської мови тег з двох літер it зі списку кодів ISO 639-1 має перевагу над тегом із трьох літер ita зі списків ISO 639-2 і ISO 639-3.

Використання такої позначки допоможе людям (наприклад, з вадами зору), які користуються для читання сторінок додатковим програмним забезпеченням, а також при використанні інструментів автоматичного перекладу. Детальніше дивись: :en:Template:Lang/doc#Rationale (англійською).

Цілі сторінки, перекладені іншими мовами, такі як локалізовані копії політики або сторінки довідки, повинні мати позначку, що вони є перекладом.

Приклади

  • Назва серії: [[ISSN 0934-6678|''{{lang|de|Abhandlungen des Zoologisch-Mineralogischen Vereines in Regensburg}}'']]

See also