Wikispecies:Sprachen

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Languages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎українська • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Wikispecies hat den Anspruch, nur wenig Text zu verwenden, nutzt jedoch Englisch (ISO-Code en) als Standardsprache auf Inhaltsseiten.

Titel von Zeitschriften und Artikel (und anderer Text in einer anderen Sprache als Englisch) sollten mit {{lang}} markiert werden, wobei der entsprechende ISO-Code für die Sprache verwendet werden sollte (welcher sich in der Infobox des DE-Wikipedia-Artikels über die Sprache findet). Nutze den kürzesten Sprachecode, der die Sprache korrekt beschreibt. Nutze beispielsweise für Italienisch den zweibuchstabigen Sprachcode it aus ISO 639-1 anstatt des dreibuchstabigen Codes ita aus ISO 639-2 und ISO 639-3.

Die Nutzung solcher Markierungen hilft Personen (zum Beispiel mit Sehbehinderung), die Software nutzen, um sich Seiten vorlesen zu lassen sowie automatisierten Übersetzungswerkzeugen. Für eine detailliertere Erklärung siehe de:Vorlage:lang/Doku.

Für vollständige Seiten, die in andere Sprachen übersetzt werden, wie lokalisierte Kopien von Richtlinien oder Hilfeseiten, sollte stattdessen die Übersetzungssyntax genutzt werden.

Beispiele

  • Titel der Reihe: [[ISSN 0934-6678|''{{lang|de|Abhandlungen des Zoologisch-Mineralogischen Vereines in Regensburg}}'']]

See also