Wikispecies:多言語

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Languages and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎čeština • ‎македонски • ‎українська • ‎日本語

ウィキスピーシーズは平文を極力少なく抑えており、コンテンツのページで既定の言語を英語(ISOコードen)と定めます。

学術専門誌や論文のタイトル(に加えて英語以外の言語の記述)には{{lang}}言語テンプレートを用い、正しいISOコード(言語の名称の略号)を記入します(必要に応じてウィキペディアの記事を参照)。対応言語の最も短いタグ(略号)を使用します。例えばイタリア語に対しては2文字タグitISO 639-1)が推奨され、3文字タグitaISO 639-2ISO 639-3)は第1候補ではありません。

このようなタグによるマークアップは閲読の補助に読み上げソフトを利用するユーザーの役に立ち(例えば視覚障害者)、かつまた機械翻訳のツールにも有用です。さらに詳しい解説は:ja:Template:Lang/doc#用途を参照してください。

方針またはヘルプページなどの地域化された版など、ページ全体を他の言語に翻訳された場合は、代わりに翻訳マークアップで処理する必要があります。

  • Series title: [[ISSN 0934-6678|''{{lang|de|Abhandlungen des Zoologisch-Mineralogischen Vereines in Regensburg}}'']]

関連項目