Wikispecies:Språk

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Languages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎українська • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Wikispecies har som målsättning att ha väldigt lite text, men använder engelska (ISO-kod en) som sitt standardspråk på innehållssidor.

Journal- och artikeltitlar (och annan text som inte är på engelska) bör markeras med {{lang}} och lämplig ISO-kod för språket (som kan hittas i faktarutan på språkets Wikipediaartikel, om det behövs). Använd den kortaste möjliga språkkoden som beskriver språket. Till exempel, för italienska så föredras språkkoden med två bokstäver it enligt ISO 639-1 framför den med tre bokstäver ita enligt ISO 639-2 och ISO 639-3.

Användningen av sådan markering gagnar folk som använder sig av assistprogram för att läsa upp sidor, såsom synskadade, samt automatiska översättningsverktyg. För en mer detaljerad förklaring, läs :en:Template:Lang/doc#Rationale.

Hela sidor som översätts till andra språk, som lokaliserade kopior av policyer eller hjälpsidor, bör istället använda översättningsmarkering.

Exempel

  • Series title: [[ISSN 0934-6678|''{{lang|de|Abhandlungen des Zoologisch-Mineralogischen Vereines in Regensburg}}'']]

See also