Jump to content

Wikiespécies:Glossário

From Wikispecies
This page is a translated version of the page Wikispecies:Glossary and the translation is 77% complete.
Other languages:

Termos e abreviações

Directory A·B·C·D·E·F·G·H·I·J·K·L·M·N·O·P·Q·R·S·T·U·V·W·X·Y·Z

!

  • !: Indica que um espécime foi visto pelo autor.
  • †: Indica que um táxon está extinto, que um espécime (-tipo) foi destruído ou que um trabalho foi publicado postumamente.
  • ≡: denotes homotypic synonyms, names based on the same type specimen.
  • =: denotes heterotypic synonyms, names based on different type specimens.
  • –: denotes misapplied names, names applied to a taxon due to misidentification or other errors.

A

  • affinis (frequentemente abreviado como aff. ou ocasionalmente, affin.) indica que o material ou evidência disponível sugere que o táxon proposto está relacionado com —tem uma afinidade com— mas não é idêntico ao táxon com o nome binomial que vem depois. A palavra latina affinis pode ser traduzida como “intimamente relacionado a” ou “semelhante a”.
  • agg. Espécie agregada. Um agrupamento de espécies intimamente relacionadas que é tratado com uma única espécie por motivos de praticidade.
  • allotype Um parátipo designado de uma espécie (ou táxon inferior) que é do sexo oposto do holótipo.
  • auct.; auctt. (Auctorum) Um nome usado no sentido de vários autores subsequentes e não em seu (diferente) sentido, conforme estabelecido pelo autor original. É frequentemente usado em conjunto com nec ou non para indicar um nome mal aplicado.
  • auct. non. See "auct.", above.
  • autonym Um nome infragenérico ou infraespecífico gerado automaticamente.

B

  • basionym Em botânica, o primeiro nome legítimo (“nome de base”) no qual um nome em uma nova classificação ou uma nova combinação é baseada, fornecendo o epíteto final, nome ou radical da nova combinação, ou nome na nova classificação. Equivalente a protônimo em zoologia e basônimo em bacteriologia.
  • basonym Em bacteriologia, o primeiro nome usado para um táxon. Equivalente a protônimo em zoologia e basiônimo em botânica.
  • bis Nas abreviações de autores, “bis” denota o segundo filho de um autor. Compare “f.” e “filius”. Por exemplo Schult.f. (Julius Hermann Schultes, 1804—1840) e J.H.Schult.bis (Julius Hermann Schultes, 1820–1887), o primeiro e o segundo filhos de Josef August Schultes (1773–1831, Schult.)

C

  • Candidatus Na nomenclatura bacteriana, Candidatus é um componente do nome taxonômico de uma bactéria que não pode ser mantida em uma coleção de cultura bacteriológica. É um estado taxonômico provisório para organismos ainda a serem cultivados. De acordo com o “Comitê Ad Hoc para a reavaliação da definição de espécie em bacteriologia”, os microbiólogos são encorajados a usar o conceito de Candidatus para organismos bem caracterizados, mas ainda não cultivados. Os nomes incluídos nessa categoria são geralmente escritos como: Candidatus (em itálico), o(s) nome(s) subsequente(s) em tipografia romana (com uma inicial maiúscula para o nome do gênero) e o nome completo entre aspas. Por exemplo, “Candidatus Carsonella” e “Candidatus Carsonella ruddii”.
  • cf. (confer). Latim para “comparar”, marcando uma identificação incerta ou referindo-se a uma comparação entre fontes com opiniões taxonômicas diferentes.
  • chresonym É o uso citado de um nome de táxon, geralmente um nome de espécie, dentro de uma publicação. Não há suposições com respeito à adequação ou precisão nas designações cf. sinônimo.
  • chresonymy É um resumo das ocorrências publicadas de qualquer nome científico ou conjunto de nomes para um táxon. Pode conter ortocresônimos e/ou heterocresônimos.
  • comb. ined. (combinatio inedita). Uma combinação que parece não ter sido publicada de forma válida ou cuja publicação é incerta de acordo com um ou mais artigos do ICBN. Veja também nom. ined.
  • comb. inval. (combinatio invalida). Uma combinação não publicada de forma válida de acordo com o ICBN.
  • comb. illeg. (combinatio illegitima). Um nome publicado de forma válida que não está de acordo com uma ou mais regras do ICBN.
  • comb. nov. (combinatio nova). Um nome recém-publicado (às vezes mencionado como “combinatio revivisco” ou comb. rev. pelo autor) que é introduzido com base em um nome pré-existente, geralmente o epíteto específico é usado com outro nome de gênero.
  • comb. superfl. (combinatio superflua). Combinação supérflua, criada com o uso de um sinônimo júnior ao invés do basiônimo apropriado.
  • cum descr. (cum descriptione). Com descrição.
  • cv. (cultivated variety). Adicionado antes do nome de um cultiva na botânica, p. ex. Ziziphus jujuba cv. ‘Spinasa’

E

  • emend. (emendavit) Os caracteres diagnósticos ou a circunscrição de um táxon foram alterados ("emended").
  • et al. or & al. (Grammatical genders: et alii [masculine], et aliae [feminine] or et alia [neuter]). Latin para: e outros, usado para indicar outros autores de um trabalho publicado. Deve ser sempre escrito em itálico quando estiver abreviado.
  • ex Usado para dar crédito ao criador de um nome, quando esse nome nunca foi publicado ou foi publicado de forma inválida. O uso difere entre botânica e zoologia:
    • Em botânica, o autor “correto” fica por último, da mesma forma que os autores de combinações.
    • Na zoologia, o autor “correto” vai em primeiro, pois é o mais próximo do nome.
  • excl. var. (exclusis varietatibus). Este conceito taxonômico exclui variedades que outros autores incluíram posteriormente.

F

  • familia nova (often abbreviated fam. nov.) Uma família que foi publicada de forma válida e recente.
  • fide “na autoria de”, ou com referência à publicação, a uma declaração publicada citada
  • filius (often abbreviated f.) Em abreviações de autores, “f.” indica o primeiro filho de um autor. Por exemplo, L.f. (Carolus Linnaeus the Younger), o filho de L. (Carolus Linnaeus). Compare com “bis”.
  • floruit (often abbreviated fl. or occasionally, flor.) Em latim, significa “floresceu” e denota uma data ou período durante o qual se sabe que uma pessoa estava viva ou ativa. Em inglês, a palavra também pode ser usada como um substantivo que indica a época em que alguém “floresceu”, p. ex., um período da vida no qual o autor de um táxon foi mais ativo.

G

  • gen. nov. (genus novum). Um gênero que foi publicado de forma válida e recente.

H

  • hemihomonyms O mesmo nome usado para táxons de diferentes jurisdições de nomenclatura. Veja Hemihomonym.
  • heterochresonym A chresonym that is applied incorrectly or inappropriately for a given taxon, possibly by misidentification. In botany this term can be more or less equivalent to a later heterotypic homonym. Examples at Wikipedia.
  • heterotypic synonym (taxonomic synonym). Nome que se refere ao mesmo táxon com base em um tipo diferente do de outro nome; frequentemente indicado pelo símbolo “=”; denominado “sinônimo subjetivo” no Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
  • holotype (holotypus) Único exemplo físico (ou ilustração) de um organismo, conhecido por ter sido utilizado quando a espécie (ou táxon de nível inferior) foi formalmente descrita.
  • homonym O mesmo nome com base em tipos diferentes.
  • homotypic synonym (nomenclatural synonym). Nome baseado no mesmo tipo que outro nome; frequentemente indicado pelo símbolo “≡”; denominado “sinônimo objetivo” no Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
  • Hort. (Hortulanorum). Used to indicate a name that saw significant use in the horticultural literature (usually of the 19th century and earlier), but was never properly published. (For the author abbreviation Hort (without period), see Fenton John Anthony Hort.)

I

  • ICN or ICNafp Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Fungos e Plantas, anteriormente conhecido como Código Internacional de Nomenclatura Botânica (ICBN), mantido pela Associação Internacional de Taxonomia Vegetal (IAPT).
  • ICZN Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, publicado pela Comissão Internacional de Nomenclatura Zoológica (ICZN).
  • in clavi. (in clavis, in clavem). In key or glossary.
  • in litt. (in litteris). Em correspondência.
  • in obs. (in observatione). Em observação.
  • in sched. (in schedis). Em uma folha de herbário.
  • incertae sedis De classificação incerta. Termo utilizado para um grupo taxonômico cujas relações mais amplas são desconhecidas ou indefinidas.
  • ined. (ineditus). Nome provisório não publicado e não validado.
  • isônimo O mesmo nome, baseado no mesmo tipo, publicado de maneira independente em diferentes épocas.
  • isotype Na taxonomia de plantas, um espécime de planta que é uma duplicata ou muito semelhante ao espécime-tipo e que pode ser usado como espécime de referência. Eles são coletados ao mesmo tempo e da mesma planta, ou população localizada de plantas, que o holótipo. Esses espécimes duplicados geralmente são separados e depositados em várias instituições.

J

  • juv. (juvenilis). Organismo individual que ainda não atingiu sua forma adulta, maturidade sexual ou tamanho.

K

  • karyotype ???

L

  • lectotype Um espécime ou ilustração designado a partir do material original como o tipo nomenclatural, em conformidade com os artigos 9.9 e 9.10 do ICN, se nenhum holótipo tiver sido indicado no momento da publicação, ou se estiver em falta, ou se se verificar que pertence a mais do que um táxon (ver também Art. 9.13 ICN).
  • loc. cit. (loco citato). Do latim: ‘no lugar mencionado’

M

  • mihi Usado após um nome para significar “nomeado por mim” (ou seja, o escritor), onde, de outra forma, o nome do autor do táxon seria dado. (p. ex., Plutella megapterella mihi nov. spec. em vez de Plutella megapterella Bentinck nov. spec.) Também pode ser abreviado como “m.”.

N

  • nec (or non) Aviso de que um homônimo pode ser mal interpretado.
  • neotype Um espécime ou ilustração posteriormente selecionado para servir como espécime-tipo único quando um holótipo original foi perdido ou destruído, ou quando o autor original nunca citou um espécime (art. 75 do ICZN e art. 9.6, 9.15 do ICN).
  • nom. alt. (nomen alternativum). Nome de família considerado validamente publicado devido ao uso prolongado (art. 18 do ICN).
  • nom. ambig. (nomen ambiguum). Um nome ambíguo, nome comumente usado por engano para mais de um táxon. Frequentemente impossível de tipificar.
  • nom. cons. (nomen conservandum)
    1. Nome de uma família, gênero ou espécie [ou infraespécie] considerado legítimo e com precedência sobre outros nomes especificados, mesmo que tenha sido ilegítimo quando publicado ou não tenha prioridade (art. 14.1-14.7 do ICN).
    2. Um nome cujo tipo, ortografia ou gênero foram fixados pelo processo de conservação (art. 14.1, 14.9-14.11 do ICN).
  • nom. cons. prop. (nomen conservandum propositum). Nome conservado proposto.
  • nom. dub. (nomen dubium, plural: nomina dubia). Um nome duvidoso cuja aplicação é difícil ou impossível de determinar.
  • nom. et orth. cons. (nomen et orthographia conservanda). Tanto o nome como a variante ortográfica foram conservados (art. 14.1, 14.9-14.11 do ICN).
  • nom. et typ. cons. (nomen et typus conservandum). Tanto o nome como o tipo de uma família, gênero ou espécie [ou infraespécie] considerados legítimos e com precedência sobre outros nomes especificados, mesmo que tenham sido ilegítimos quando publicados ou não tenham prioridade (art. 14.1-14.7 do ICN).
  • nom. illeg. (nomen illegitimum). Um nome validamente publicado que não esteja em conformidade com uma ou mais regras (art. 6.4 do ICN), principalmente as relativas à superfluidade (art. 52 do ICN) e à homonímia (art. 53 e 54 do ICN).
  • nom. illeg. hom. (nomen illegitimum homonymum). Um nome validamente publicado que não esteja em conformidade com uma ou mais regras sobre homonímia (art. 53 e 54 do ICN). Por exemplo, um homônimo posterior ou júnior.
  • nom. illeg. homonym. post. (nomen illegitimum, homonymum posterius). A validly published name that is illegitimate, as it is a later homonym (homonym. post.) Specifically, a later or junior homonym.
  • nom. illeg. superfl. (nomen illegitimum superfluum). Um nome validamente publicado que não está em conformidade com a regra da superfluidade (art. 52 do ICN). Ver também nom. superfl.
  • nom. inadmiss. (nomen inadmissibile). Renomeação ilegítima do tipo.
  • nom. ined. (nomen ineditum). Um nome que não parece ter sido publicado corretamente de acordo com as condições previstas nos art. 29-50 do ICN.
  • nom. inval. (nomen invalidum). Um nome que não foi publicado de forma válida de acordo com o art. 29-45 do ICN ou o H.9 do ICN (art. 6.2 do ICN).
  • nom. nov. (nomen novum, replacement name, avowed substitute). Um nomen novum (novo nome) é um nome substituto baseado em um nome legítimo ou ilegítimo, publicado anteriormente. O nome anterior é o seu sinônimo substituído e, quando legítimo, não fornece o epíteto final, o nome ou o radical do nome substituto. Novos nomes são criados com o objetivo de evitar a homonímia ou a criação de tautônimos. (Art. 6.11 do ICN).
  • nom. nud. (nomen nudum). Um “nome nu”. O nome de um novo táxon publicado sem descrição ou diagnóstico, nem com referência a uma descrição ou diagnóstico (Art. 50B.1 do ICN).
  • nom. obl. (nomen oblitum, plural: nomina oblita). Latin for "forgotten name". In zoological nomenclature, a nomen oblitum is a disused scientific name which has been declared to be obsolete (figuratively "forgotten") in favour of another "protected" name; a nomen protectum.
  • nom. praeocc. (nomen praeoccupatum). Name preoccupied, i.e., already published for another taxon.
  • nom. prot. (nomen protectum). Latin for "protected name". In zoological nomenclature, a nomen protectum is declared to be protected, against a nomen oblitum.
  • nom. prov. ou nom. provis. (nomen provisorium). Nome provisório.
  • nom. rej. (nomen rejiciendum). Um nome rejeitado em favor de um nome conservado nos termos do art. 14 do ICN ou de um nome considerado rejeitado nos termos do art. 56 do ICN (anexos II, III, IV e V).
  • nom. rej. prop. (nomen rejiciendum propositum). Nome rejeitado proposto.
  • nom. seminud. (nomen seminudum). Publicado com pouco diagnóstico ou descrição, o que deixa em dúvida se é ou não um nome.
  • nom. subnud. (nomen subnudum). Published with a dubious diagnosis or description, thus leaving it in doubt whether or not it is a name.
  • nom. superfl. (nomen superfluum). Nome supérfluo; geralmente utilizado para nomes ilegítimos, nos quais o nome correto ou o basionímio é mencionado no momento da publicação.
  • nom. supp. (nomen suppressum). Nome suprimido; usado para nomes suprimidos por um parecer (opinion) da ICZN ou ato equivalente.
  • nom. utique rej. (nomen utique rejiciendum). Name to be rejected outright; a suppressed name, ruled as rejected under the articles.
  • nom. utique rej. prop. (nomen utique rejiciendum propositum). Nome proposto para rejeição ao ICBN (art. 56.1), pois, caso contrário, causaria uma alteração nomenclatural desfavorável.
  • nom. van. (nomen vanum, plural: nomina vana). Não é um termo útil, tem sido usado para significar um nomen dubium (veja acima nesta lista) ou uma mudança inválida na ortografia, melhor chamada de emenda injustificada.
  • non design. (non designatus). Não designado.
  • non. utique. by no means or not at all.
  • non vidi (n. v.). Não visto. Geralmente refere-se a um protólogo ou a uma descrição de um táxon que é difícil de localizar e, portanto, de verificar. Na literatura, refere-se a um espécime, geralmente um espécime-tipo, que o autor não pôde examinar fisicamente.

O

  • op. cit. (opus citatum/opere citato). Refers to a publication previously cited or a cited work.
  • opus utiq. oppr./opera utiq. oppr. (Opus utique oppressum/Opera utique oppressa). Obras consideradas suprimidas. Esses nomes, nas categorias especificadas, não são publicados de forma válida. “Opus” é o singular, “opera” é o plural.
  • opus utiq. rej./opera utiq. rej. (Opus utique rejectum/Opera utique rejecta). Obras, classificadas como rejeitadas. Nesses nomes, em categorias especificadas, não são validamente publicadas. “Opus” é singular, “opera” é plural.
  • orth. cons. (orthographia conservanda). Variante ortográfica conservada.
  • orth. emend. (orthographia emendata). Ortografia corrigida de acordo com os requisitos do ICBN.
  • orth. err. Erro ortográfico corrigível de acordo com os requisitos do ICBN.
  • orth. var. Variante ortográfica.
  • orthochresonym A chresonym appropriately used to designate a taxon according to the relevant Acts, but the name is not accepted, or has become superfluous. Examples at Wikipedia.
  • ordo nov. (ordo novus). Nova ordem publicada ou proposta.

P

  • parahomonyms De acordo com o ICN, nomes que são suficientemente semelhantes a ponto de poderem ser confundidos também são considerados homônimos (Art. 53.3). O código zoológico estabelece um conjunto de variações ortográficas (Art. 58) que são consideradas idênticas.
  • paralectotype Na botânica, um espécime anterior à lectotipização incluído entre os sintipos, além do lectótipo escolhido e dos isolectótipos. As duplicatas são isoparalectótipos. Não abrangido pelo ICN.
  • paratype Tanto na zoologia quanto na botânica, trata-se de um espécime de um organismo que ajuda a definir o que o nome científico de um táxon realmente representa. No entanto, não se trata do holótipo e, na botânica, também não é nem um isótipo nem um sintipo. Veja também alótipo.
  • p.p. or pro parte "In part", regarding synonyms caused by subdivided taxa and circumscriptional changes.
  • preocc. ([nomen] praeoccupatum). Preoccupied, i.e. name already published for another taxon.
  • pro gen. (pro genus). Como gênero.
  • pro hybr. or pro hybrid. (pro hybrido). Como híbrido.
  • pro sp. (pro specie). Como espécie.
  • pro syn. (pro synonymo). Como sinônimo.
  • protologue First valid description: formal description of a newly discovered taxon, usually in the form of a scientific paper.
  • protonym In zoology, the first name used for a taxon. Equivalent to basionym in botany, and basonym in bacteriology.
  • pv. (pathovar).(WP) Acrescentado antes do nome de um patovar —uma cepa bacteriana ou conjunto de cepas com as mesmas características ou similares— em bacteriologia, p. ex., Xanthomonas axonopodis pv. citri.

Q

  • quoad typum With respect or pertaining to the type of a taxon. Commonly found in association with p.p. or pro parte, as p.p. quoad typum or p.p. (quoad typum).

R

  • rank As seguintes terminações indicam a classificação na nomenclatura botânica:
    • -obiotina = sub-reino
    • -ophytanae = superdivisão ou superfilo
    • -ophyta = divisão ou filo
    • -ophytina = subdivisão
    • -opsida = classe
    • -idea = subclasse
    • -anae = superordem
    • -ales = ordem
    • -ineae = subordem
    • -ariae = superfamília
    • -aceae = família
    • -indae = supersubfamília
    • -oideae = subfamília
    • -odae = supertribo
    • -eae = tribo
    • -odinae = supersubtribo
    • -inae = subtribo
  • replaced synonym The previously published, legitimate or illegitimate name on which a replacement name (nomen novum) is based. When legitimate, the replaced synonym does not provide the final epithet, name, or stem of the replacement name.

S

  • sanctioned name In botany, a name defined under the Code (Art. F.3) as used in certain works by Persoon and Fries. These names are treated as though conserved against earlier homonyms and synonyms, but can still be conserved, rejected or protected in their own right. The earlier names are also not considered illegitimate.
  • sensu auct. (sensu auctorum). As used by the cited author, but specifically excluding the original meaning.
  • serotype or serovar A distinct infraspecific variation within a species of bacteria or virus.
  • s.c. (sine collector). Sem um nome de colecionador atribuído.
  • s.d. (sine data). Sem data.
  • s.l..
    • sensu lato Em sentido amplo.
    • sine loco Sem um local (ou seja, onde o espécime foi coletado).
  • s.n. (sine numero).Sem um número atribuído ao coletor.
  • s.s., s.str. (sensu stricto). No sentido estrito.
  • sine dign. defin. (sine dignitate definita). Táxons não classificados.
  • sine descr. (sine descriptione). Sem descrição na nomenclatura.
  • sp. nov. (plural spp. nov.) species nova
  • species inquirenda Espécie de identidade duvidosa que requer investigação adicional.
  • species nova (plural: species novae) A species that is newly and validly published.
  • sphalm. (sphalmate). By mistake, mistakenly.
  • stat. nov. (status novus)
  • supra [see "vide supra"]
  • syn. or synonym A scientific name that applies to a taxon that now goes by a different scientific name. Synonyms may arise whenever the same taxon is described and named more than once, independently. They may also arise when existing taxa are changed, as when two taxa are joined to become one, a species is moved to a different genus, a variety is moved to a different species, etc. A synonym is always the synonym of a different scientific name and cannot exist in isolation. One taxon may have several synonyms, but can only have one valid scientific name. An example of this is the domestic dog. It was originally described as Canis aegyptius. Some years later it was redescribed as Canis minor (and several other names), and today it is named Canis lupus familiaris. Hence both Canis aegyptius and Canis minor are synonyms of the now valid scientific name Canis lupus familiaris – but they all apply to the same taxon.
  • syn. sec. (synonym secundum) A synonym according to a specified author, publication, or classification system.
  • Syntype In botany, any specimen cited in the protologue when there is no holotype, or any one of two or more specimens simultaneously designated as types (Art. 9.5 ICN). In zoology, each specimen of a type series (q.v.) from which neither a holotype nor a lectotype has been designated [Arts. 72.1.2, 73.2, 74 ICZN]. The syntypes collectively constitute the name-bearing type.

T

  • t., tab., tabula Plate, used in bibliography to refer to a numbered illustration. That illustration may be used as a division (some work have unnumbered pages matched to numbered plates) or constitute in and of itself valid publication of a name (under ICZN article 12.2.7 or ICNafp article 38.7).
  • tautonym A tautonym is a scientific name of a species in which both parts of the name have the same spelling, as Pica pica. It is permissible in zoological nomenclature but prohibited in botanical taxonomy.
  • tax. nov. (taxon novum). Um novo táxon.
  • t.b.c. Para ser confirmado.
  • topotype A specimen from the type locality.
  • typ. cons. (typus conservandus). With a conserved type.
  • typus or type Um espécime particular (ou em casos raros, um grupo de espécimes) ao qual o nome científico é formalmente anexado. O tipo é um exemplo que serve para ancorar um nome científico específico em um determinado táxon.
  • Type genus genus from which the name of a family or subfamily is formed. The type genus is not necessarily the most representative, but is usually the earliest described, largest or best known. In botany type genus has no formal standing, but this is not the case in zoology.
  • Type locality The geographical location where a type specimen was originally found.
  • Type species Cada gênero deve ter uma espécie-tipo designada com a qual está permanentemente associado. Na botânica, a espécie-tipo não têm uma posição formal, mas este não é o caso na zoologia.

U

  • Unplaced name Names that currently cannot be accepted, nor can they be put into a synonymy. This may be because the name is not validly published, or it is a later homonym and therefore illegitimate or because it is a species whose genus name is not accepted. See also comb. ined. and nom. ined.

V

  • varietas (var., plural form varietates) “variedade”, uma classificação taxonômica abaixo da espécie e da subespécie, mas acima da forma.
  • vide “ver” ou “referir-se a”, usado em citações acadêmicas.
    • vide infra (v. i.) “ver abaixo”, usado em trabalhos acadêmicos.
    • vide supra (v. s.) "see above", used in scholarly works. Sometimes truncated to supra.
  • videlicet (viz) contraction of "videre licet" ("one may see", "it is permitted to see") and sometimes used instead of vide infra.


Ver também

Referências

Retrieved from "https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikispecies:Glossary/pt-br&oldid=11144132"