Impatiens noli-tangere

From Wikispecies
Jump to: navigation, search
Impatiens noli-tangere

Taxonavigation[edit]

Taxonavigation: Ericales 
Classification System: APG III

Superregnum: Eukaryota
Regnum: Plantae
Cladus: Angiosperms
Cladus: Eudicots
Cladus: Core eudicots
Cladus: Asterids
Ordo: Ericales

Familia: Balsaminaceae
Genus: Impatiens
Subgenus: I. subg. Impatiens
Sectio: I. sect. Impatiens
Subsectio: I. subsect. Impatiens
Species: Impatiens noli-tangere

Name[edit]

Impatiens noli-tangere L. (1753)

Synonyms[edit]

  • Homotypic
    • Balsamina noli-tangere (L.) Scop., Fl. Carniol. ed. 2, 2: 184. 1772.
    • Impatiens noli-me-tangere Crantz, Inst. Rei Herb. 2: 430. 1766, nom. superfl.
  • Heterotypic
    • Balsamina lutea Delarbre, Fl. Auvergne ed. 2: 504. 1800.
    • Impatiens borealis Sweet, Hort. Brit. ed. 2: 588. 1830.
    • Impatiens caucasica Steven, Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 21(2): 276. 1848.
    • Impatiens cleistogama Popov, Mater, Invest. Pl. Kazafst. 2 : 30. 1940, nom. illeg. non Hook.f. (1909).
    • Impatiens cucullata Gilib., Fl. Lit. Inch. 2: 121. 1782.
    • Impatiens komarovii Pobed., Bot. Zhurn. (Moscow & Leningrad) 34: 68. 1949.
    • Impatiens lutea Lam., Fl. Franç. 2: 666. 1779.
    • Impatiens noli-tangere f. albiflora A.F.Sw. ex Beger & Em.Schmid in Hegi, Ill. Fl. Mitteleur. 5(1): 316. 1925.
    • Impatiens noli-tangere f. apetala Rouy in Rouy & Foucaud, Fl. France 4: 129. 1897.
    • Impatiens noli-tangere f. hemileuca Koji Ito & Hinoma, J. Jap. Bot. 71(5): 301. 1996.
    • Impatiens noli-tangere f. micrantha Rouy in Rouy & Foucaud, Fl. France 4: 129. 1897.
    • Impatiens noli-tangere f. minutiflora Meinsh., Fl. Ingr. 75. 1878.
    • Impatiens noli-tangere var. pallescens Hermann ex Beger & Em.Schmid in Hegi, Ill. Fl. Mitteleur. 5(1): 316. 1925.
    • Impatiens noli-tangere var. pallescens Nakai, Tennenkinenbutu 12: 51. 1930, nom. superfl.
    • Impatiens noli-tangere f. pallida Hermann ex Beger & Em.Schmid in Hegi, Ill. Fl. Mitteleur. 5(1): 316. 1925.
    • Impatiens noli-tangere var. parviflora Kitag., J. Jap. Bot. 29: 168. 1954.
    • Impatiens occidentalis Rydb., N. Amer. Fl. 25(2): 94. 1910.
    • Impatiens pachycentra Rupr., Fl. Caucasi 1: 265. 1869.
    • Impatiens palustris Pers., Syn. Pl. 1: 257. 1805.
    • Impatiens penduliflora St.-Lag., Ann. Soc. Linn. Lyon 7: 128. 1880.

Notes[edit]

References[edit]

Vernacular names[edit]

azərbaycanca: Adi balzamin
català: Balsamina salvatge, herba de santa cristina, noli me tàngere
čeština: netýkavka nedůtklivá
Cymraeg: Ffromlys melyn
dansk: Spring-Balsamin
Deutsch: Großes Springkraut, Rühr-mich-nicht-an, Echtes Springkraut, Wald-Springkraut, Altweiberzorn, Großes Rührmichnichtan
eesti: Õrn lemmalts, Impatiens occidentalis
English: Touch-me-not Balsam, Touch-me-not, Yellow Balsam, Jewelweed, Wild Balsam
español: balsamina de los bosques, hierba de Santa Catalina, nometoques, no quieras tocarme, yerba de las moscas, yerba de Santa Catalina
français: Balsamine des bois, Impatiente ne-me-touchez-pas, Impatiente n'y-touchez-pas
Gaelg: Balsym buigh
hornjoserbsce: Wulki pryskawc, Sypotawka, Cyrkawc, Njedótk
Ирон: Æнæвнæл
kaszëbsczi: Priskôcz
Latina: Impatiens noli-tangere
latviešu: Meža sprigane
Lëtzebuergesch: Kräitche Réiermechnetun
lietuvių: Paprastoji sprigė
magyar: Erdei nebáncsvirág
Nederlands: Groot Springzaad
日本語: キツリフネ, 黄釣船
norsk nynorsk: Springfrø
polski: Niecierpek Pospolity
português: erva-de-santa-catarina, balsamina-do-mato, erva-não-me-toques, não-me-toques
русский: Недотрога обыкновенная, или Бальзамин, или Ванька мокрый, Недотрога Комарова, Недотрога западная
slovenčina: netýkavka nedotklivá
suomi: Lehtopalsami
svenska: Springkorn
Türkçe: Yabani kına çiçeği
中文: 水金鳳, 水金凤, 辉菜花, 輝菜花
中文(繁體)‎: 水金鳳
中文(简体)‎: 水金凤
中文(台灣)‎: 水金鳳
For more multimedia, look at Impatiens noli-tangere on Wikimedia Commons.