Colchicum autumnale

From Wikispecies
Jump to: navigation, search
Colchicum autumnale

Taxonavigation[edit]

Taxonavigation: Liliales 
Classification System: APG III

Superregnum: Eukaryota
Regnum: Plantae
Cladus: Angiosperms
Cladus: Monocots
Ordo: Liliales

Familia: Colchicaceae
Tribus: Colchiceae
Genus: Colchicum
Species: Colchicum autumnale

Name[edit]

Synonyms[edit]

  • Homotypic
    • Bulbocodium antumnale (L.) Lapeyr. (1813) Civ. Nat. Hist. Jamaica: 202.
    • Colchicum commune Neck. (1768) Delic. Gallo-Belg. 1: 176; nom. superfl.
  • Heterotypic
    • Colchicum bisignanii Ten. ex Baker (1875)
    • Colchicum bulgaricum Velen. (1901)
    • Colchicum crociflorum Sims (1826)
    • Colchicum orientale Friv. ex Kunth (1843)
    • Colchicum pannonicum Griseb. & Schenk (1852)
    • Colchicum polyanthon Ker Gawl. (1807)
    • Colchicum praecox Spenn. (1825)
    • Colchicum transsilvanicum Schur (1866)
    • Colchicum turcicum subsp. pannonicum (Griseb. & Schenk) Nyman (1890)
    • Colchicum vernale Hoffm. (1791)
    • Colchicum vranjanum Adamovic ex Stef. (1926)

References[edit]

Vernacular names[edit]

العربية: لحلاح خريفي, سورنجان خريفي
azərbaycanca: Payız vaxtsızçiçəyi
беларуская: Познацвет асенні
български: Обикновен мразовец, Кърпикожух, Обикновен колхикум, Есенен минзухар
català: Còlquic
čeština: ocún jesenní
српски / srpski: Мразовац
Cymraeg: Saffrwm y ddôl
dansk: Høst-Tidløs
Deutsch: Herbst-Zeitlose, Herbstzeitlose, Teufelswurz
eesti: Harilik sügislill
English: autumn crocus, meadow saffron, naked lady
español: cólquico, mataperros, narciso de otoño, quitameriendas, azafrán bastardo, azafrán silvestre, acefrán, azafrán, cebolla montés, chicolquicos, cholquicos, colchico, cólchico, colchico común, cólchico de otoño, colchico oficinal, colchico que mata, cólquico de otoño, despachapastores, flor de otoño, matacán, quitameriendas de otoño, villorita, fell de terra, fllo de sementé, yerba sembradera
euskara: Azpelar
فارسی: زعفران مرغزار
français: Colchique d'automne
Frysk: Wylde hjerststyleas
galego: Cólquico, Tollemerendas
hornjoserbsce: Nazymska pózdnička, Nahula, Jědojty pózdnik, Pózdnja holčka, Nječasnica
hrvatski: Mrazovac
Ирон: Уазалы малусæг
italiano: Colchico autumnale, Colchino, Colchichum autumnale
Kurdî: Gulemî
Latina: Colchicum autumnale
lietuvių: Rudeninis vėlyvis
magyar: Őszi kikerics
македонски: Есенски мразовец
Nederlands: Herfsttijloos, Wilde herfsttijloos, Herfststijlloos
Nedersaksies: Nakend wiefjen
日本語: イヌサフラン, コルチカム, コルキカム, コルヒクム, コルヒクム根, コルヒクム子, コルヒカム
norsk nynorsk: Tidløyse, Tidlaus, Naken jomfru
polski: Zimowit jesienny
português: açafrão-do-prado
Ripoarisch: Kokokköl
română: Brândușă de toamnă, Brânduşă de toamnă, Brîndușă de toamnă, Brânduşa de toamnă, Brândușa de toamnă, Brînduşă de toamnă
русский: Безвременник осенний
shqip: xherrokulli
slovenčina: jesienka obyčajná
slovenščina: Jesenski podlesek
suomi: Syysmyrkkylilja, alastonimpi
svenska: Tidlösa, Nakna jungfrun, Hösttidlösa, Vanlig tidlösa
Tiếng Việt: Bả chó, Cây bả chó
українська: Пізньоцвіт осінній, Дикий шафран, Зимовик, Морозець
walon: Coltchike, Colchicum automnale
中文: 秋水仙
中文(繁體)‎: 秋水仙
中文(简体)‎: 秋水仙
中文(台灣)‎: 秋水仙
For more multimedia, look at Colchicum autumnale on Wikimedia Commons.