Chelidonium majus

From Wikispecies
Jump to: navigation, search
Chelidonium majus

Taxonavigation[edit]

Taxonavigation: Ranunculales 
Classification System: APG IV

Superregnum: Eukaryota
Regnum: Plantae
Cladus: Angiosperms
Cladus: Eudicots
Ordo: Ranunculales

Familia: Papaveraceae
Subfamilia: Papaveroideae
Tribus: Chelidonieae
Genus: Chelidonium
Species: Chelidonium majus
Subspecies: C. m. subsp. grandiflorum – C. m. subsp. majus

Name[edit]

Chelidonium majus L., Sp. Pl. 1: 505. 1753.

Synonyms[edit]

Homotypic
  • Chelidonium haematodes Moench, Methodus, 249. 1794, nom. illeg.
  • Chelidonium ruderale Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton, 377. 1796, nom. illeg.
  • Chelidonium umbelliferum Stokes, Bot. Mat. Med. 3, 180. 1812, nom. illeg.

Vernacular names[edit]

العربية: عروق الصباغين, العروق الصفر, بقلة الخطاطيف
arpetan: Felogne
azərbaycanca: Dəmrovotu, Chelidonium
башҡортса: Сөйәл үләне
беларуская: Падтыннік вялікі
български: змийско мляко, Chelidonium
català: Celidònia, Chelidonium, Berruguera, Herba berruguera, Herba d'orenetes
čeština: vlaštovičník větší, vlaštovičník
српски / srpski: руса, Росопас
Cymraeg: llysiau‘r wennol
dansk: Svaleurt
Deutsch: Schöllkraut, Schellkraut
eesti: Vereurmarohi, Harilik vereurmarohi, Chelidonium maius
English: Greater celandine
español: celidonia mayor, hierba golondrinera, cedueña, celdueña, celedonia, celedonio, celidonia, celidoña, celidueña, celidueña fina, cerdoña, cerdueña, ceredonia, ceredueña, ceridonia, ceridoña, ceridueña, cerigüeña, ceruda, cevuda, chiledonia, ciledonia, cilidonia, cilidueña, cirgüeña, ciridueña, cirigüeña, cirigüeya, cirirueña, dilidonia, flor de la golondrina, golondrinera, gran luz, hierba de la golondrina, hierba de las golondrinas, hierba de las verrugas, hierba del iodo, hierba verruguera, hirundinaria, pedigüeña, piohuelo, planta del yodo, quitaverrugas, selidonia, verrugera, verruguera, yerba de las golondrinas, yerba del pordiosero, yerba verruguera, yeteira
Esperanto: Kelidonio
euskara: Zaran-belar, Enara-belar
فارسی: مامیران بزرگ
français: Chélidoine, Verrucaire, Grande chélidoine, Quélidoine, Herbe aux verrues, Chelidonium, Chelidoine, Herbe à verrues, Kélidoine
한국어: 애기똥풀, 젖풀, 애기똥풀속
Հայերեն: կանթեղախոտ
hornjoserbsce: Krawnik
hrvatski: Rosopas
Ирон: Чъехаг сырхыхос
italiano: Celidonia, Chelidonium
ქართული: ქრისტესისხლა
қазақша: Үлкен сүйелшөп
кырык мары: Цӱцӱшуды
Latina: Chelidonium majus
latviešu: Lielā strutene, Vandulis, Kārpu zāle
lietuvių: Didžioji ugniažolė
magyar: vérehulló fecskefű
македонски: Змиско млеко, руса
Nederlands: Stinkende Gouwe, Chelidonium
日本語: クサノオウ
polski: Glistnik jaskółcze ziele, Chelidonium, Glistnik jaskółczy, Glistnik
português: quelidónia-maior
پنجابی: چیلیڈونیم
română: Rostopască, Rostopasca
русский: Чистотел большой, Подтынник
саха тыла: Хараҥаччы ото
shqip: Latrapeci
slovenčina: lastovičník väčší
slovenščina: Krvavi mlečnik, Chelidonium
srpskohrvatski / српскохрватски: Rusa, Lastavičina suza, Lišavica, Lastina trava, Zmijino mlijeko, Rosopas, Zmijino mleko
suomi: Keltamo
svenska: Skelört
Türkçe: Kırlangıç otu, Temre otu
українська: Чистотіл звичайний, Чистотіл великий, Чистотіл
中文: 白屈菜
中文(繁體)‎: 白屈萊屬
中文(简体)‎: 白屈莱属
中文(台灣)‎: 白屈萊屬
For more multimedia, look at Chelidonium majus on Wikimedia Commons.