Setophaga tigrina
Appearance



breeding
wintering
Taxonavigation
[edit]Familia: Parulidae
Genus: Setophaga
Species: Setophaga tigrina
Name
[edit]Setophaga tigrina (Gmelin, 1789)
- Type locality: Canada.
Synonymy
[edit]- Motacilla tigrina (protonym)
- Dendroica tigrina (Gmelin, 1789)
- Sylvia maritima A. Wilson, 1812 Amer.Orn. 6 p. 99 BHL pl. 54, fig. 3 BHL
References
[edit]- Gmelin, J.F. 1789. Caroli a Linné systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I, Pars II. Editio decima tertia, aucta, reformata. - pp. 501–1032. Lipsiae. (Beer). DOI: 10.5962/bhl.title.545 p. 985 BHL Reference page.
Vernacular names
[edit]- العربية: هازجة كيب ماي
- български: Тигрова дървесница
- català: Bosquerola tigrada
- čeština: Lesňáček skvrnitý
- Cymraeg: Telor bronfrith
- dansk: Brunkindet Sanger
- Deutsch: Tigerwaldsänger
- English: Cape May Warbler
- Esperanto: Tigroparulio
- español: Reinita atigrada
- eesti: Kuusesäälik
- suomi: Rusoposkikerttuli
- français: Paruline tigrée
- hrvatski: Riđolica sjeničica
- Kreyòl ayisyen: Ti Tchit kou jòn
- magyar: Tigrislombjáró
- íslenska: Flóaskríkja
- italiano: Dendroica di Cape May
- 日本語: ホオアカアメリカムシクイ
- lietuvių: Tigrinis krūminukas
- latviešu: Tīģerķauķis
- Nederlands: Tijgerzanger
- norsk nynorsk: Brunkinnparula
- norsk: Brunkinnparula
- Diné bizaad: Tsídiiłtsooí noodǫ́zígíí
- polski: Lasówka rdzawolica
- português: mariquita-do-cabo-may
- русский: Тигровый лесной певун
- slovenčina: Horárik tigrovaný
- slovenščina: Tigrasti gozdičar
- svenska: Brunkindad skogssångare
- Türkçe: Kaplan Ötleğeni
- українська: Пісняр-лісовик рудощокий
- 中文: 栗颊林莺