Seiurus aurocapilla
Appearance


Breeding
Wintering
Taxonavigation
[edit]Familia: Parulidae
Genus: Seiurus
Species: Seiurus aurocapilla
Subspecies: S. a. aurocapilla – S. a. cinereus – S. a. furvior
- Synonyms: S. a. canivirens – included in aurocapilla.
Name
[edit]Seiurus aurocapilla (Linnaeus, 1766)
- Type locality: Pennsylvania (teste Linnaeus) ; 'on the coast of Hispaniola, about ten leagues from land' (teste Edwards).
Synonymy
[edit]- Motacilla aurocapilla (protonym)
- Seiurus aurocapillus (orth. err.)
- Turdus citreus Statius Müller, 1776 Natursyst.Suppl. p. 141 BHL
- Turdus coronatus Vieillot, 1807 Hist.Nat.Ois.Am.Sept. 2(1) p. 8 BHL pl. 64
- Turdus aurocapillus A. Wilson, 1812 Am.Ornithology 2 pl. 14 fig.2 BHL p. 88 BHL
References
[edit]Primary references
[edit]- Linnaeus, C. 1766. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (Regnum Animale). Editio duodecima (12th Ed.), reformata. Tomus 1 (Volume 1), Pars 1 (Part 1): 1–532. Holmiæ [Stockholm]. Impensis Direct Laurentii Salvii. p. 334 BHL Reference page.
Additional references
[edit]- David, N. & Gosselin, M. 2002. Gender agreement of avian species names. Bulletin of the British Ornithologists' Club 122 (1): 14–49. BHL Reference page.
Vernacular names
[edit]- مصرى: طائر الفران
- العربية: طائر الفران
- català: Bosquerola reietó
- čeština: Lesňáček oranžovotemenný
- Cymraeg: Aderyn ffwrn
- dansk: Brille-vanddrossel
- Deutsch: Pieperwaldsänger
- English: Ovenbird
- Esperanto: Orverta parulio
- español: Reinita hornera
- eesti: Maasäälik
- فارسی: مرغ تنورساز
- suomi: Tulipääkerttuli
- føroyskt: Brúnsvartur vætutrøstur
- français: Paruline couronnée
- Gaeilge: Éan Oighinn
- Kreyòl ayisyen: Ti Tchit dore
- magyar: Koronás harasztjáró
- íslenska: Kollskríkja
- italiano: Seiuro corona dorata
- 日本語: カマドムシクイ
- 한국어: 가마새
- lietuvių: Geltongalvis srovinukas
- Nederlands: Ovenvogel
- norsk nynorsk: Omnparula
- norsk: Ovnparula
- Diné bizaad: Téél halkizhii
- polski: Lasówka zlotoglowa
- português: Mariquita-de-coroa-ruiva
- русский: Золотоголовый дроздовый певун
- slovenčina: Horárik žltohlavý
- slovenščina: Zlatoglavi cipar
- svenska: Rödkronad piplärksångare
- தமிழ்: அடுப்புப் பறவை
- Türkçe: Kızıl taçlı suötleğeni
- 中文: 橙顶灶莺