Oriolus oriolus
[edit]
| Taxonavigation: Corvoidea |
|---|
|
Superregnum: Eukaryota |
Familia: Oriolidae
Genus: Oriolus
Species: Oriolus oriolus
Name[edit]
Oriolus oriolus (Linnaeus, 1758)
Original combination: Coracias oriolus Linnaeus, 1758
References[edit]
- Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, Tomus I. Editio decima, reformata. Holmiæ: impensis direct. Laurentii Salvii. i–ii, 1–824 pp doi: 10.5962/bhl.title.542: page 107.
Vernacular names[edit]
Afrikaans: Europese wielewaal
Alemannisch: Goldamsle, Löl
العربية: أم الصعو, الصفّير, العين
asturianu: Cirombella, Filomena, Munchufríu
авар: ТӀогьилхӀинчӀ
azərbaycanca: Adi sarıköynək
башҡортса: Һарығош
беларуская: Авяльга
brezhoneg: Glazaour, Glazaour Europa
български: Авлига
català: Oriol, Capsot menut, Ouriolo
Чӑвашла: Сар кайăк
čeština: Žluva hajní
српски / srpski: Златна вуга, Вуга, Вуга златна
Cymraeg: Eurgeg, Euryn, Mwyalchen felen
dansk: Pirol
Deutsch: Pirol, Europäischer Pirol
eesti: Peoleo
Ελληνικά: Συκολόγος, Ευρωπαϊκός Συκοφάγος
English: Eurasian Golden Oriole
español: Oropéndola (europea), Oriol, Oropéndola dorada europea, Oropéndola oriol, Pájaro moscón
Esperanto: Oriolo
euskara: Urretxori
فارسی: پری شاهرخ
føroyskt: Gyllingur
français: Loriot d'Europe, Loriot jaune
Frysk: Gielegou, Pierewyt, Brike liuw, Karsefûgel
Gaeilge: Óiréal Órga, Órshóileach
Gaelg: Ushag airhey
Gàidhlig: Buidheag Eirpach
galego: Vichelocrego
한국어: 유럽꾀꼬리
Հայերեն: Պիրոլ (Pirol)
हिन्दी: पीलक (Manja kili)
hrvatski: Vuga, Zlatna vuga
Ирон: Бурцъиу
íslenska: Laufglói
italiano: Rigogolo, Rigogolo europeo
עברית: זהבן, זהבן מחלל
ಕನ್ನಡ: ಅರಿಶಿನಬುರುಡೆ
ქართული: მოლაღური, მელეღვია, მწიფობელა
қазақша: Кәдімгі мысықторғай, Мысықторғай
kernowek: Owrek
Kiswahili: Kubwilu wa Ulaya
kurdî: Zerdêle, Zerdek
кырык мары: Царамак
Latina: Oriolus
latviešu: Vālodze
Lëtzebuergesch: Goldmärel
lietuvių: Volungė
Limburgs: Wiewaal, Goudmäle, Goujemaerlink, Pinkstervogel
magyar: Sárgarigó
македонски: Златна саријазма, Вуга, Жолна, Сариасма златна, Саријасма
മലയാളം: മഞ്ഞക്കിളി
Malti: Tajra Safra
मराठी: हळद्या
монгол: Эгэл шаргач, Шарагч бялзуухай
Nederlands: Wielewaal, Wiewouw, Gouwe, Goudlijster, Goudsmerel, Oliemerel, Schèle wiewouw
Nedersaksies: Wielke, Widevvaal, Weddewah, Gelgouw, Goldmerel, Boonnpoter
日本語: ニシコウライウグイス ( Nishi Kourai uguisu)
Nordfriisk: Gultroosel
norsk: Pirol
Plattdüütsch: Pirool
polski: Wilga (zwyczajna)
português: Papa-figos, Papa-figos-europeu
română: Grangur, Gángur
rumantsch: Pirol
русский: Иволга (обыкновенная)
Seeltersk: Riekelüün, Tüütrobüülo
Sesotho: Sebabole-hetlantšo
shqip: Bengu
sicilianu: Gàiulu, Gàjulu, Àiulu, Crisuleu, Crusuleu
slovenčina: Vlha obyčajná, Vlha hájová
slovenščina: Kobilar
srpskohrvatski / српскохрватски: Vuga, Zlatna vuga
suomi: Kuhankeittäjä
svenska: sommargylling
தமிழ்: மாங்குயில்
Tiếng Việt: Vàng anh
тоҷикӣ: Заргулдор
Türkçe: Sarıasma, Bayağı sarıasma
українська: Вивільга (звичайна), Іволга
walon: Ôrimiele
Zeêuws: Wielewaâl, Gjêle wiwou, Gouwe marelaer, Wiewouw
žemaitėška: Vuolongė
中文: 金黄鹂
Alemannisch: Goldamsle, Löl
العربية: أم الصعو, الصفّير, العين
asturianu: Cirombella, Filomena, Munchufríu
авар: ТӀогьилхӀинчӀ
azərbaycanca: Adi sarıköynək
башҡортса: Һарығош
беларуская: Авяльга
brezhoneg: Glazaour, Glazaour Europa
български: Авлига
català: Oriol, Capsot menut, Ouriolo
Чӑвашла: Сар кайăк
čeština: Žluva hajní
српски / srpski: Златна вуга, Вуга, Вуга златна
Cymraeg: Eurgeg, Euryn, Mwyalchen felen
dansk: Pirol
Deutsch: Pirol, Europäischer Pirol
eesti: Peoleo
Ελληνικά: Συκολόγος, Ευρωπαϊκός Συκοφάγος
English: Eurasian Golden Oriole
español: Oropéndola (europea), Oriol, Oropéndola dorada europea, Oropéndola oriol, Pájaro moscón
Esperanto: Oriolo
euskara: Urretxori
فارسی: پری شاهرخ
føroyskt: Gyllingur
français: Loriot d'Europe, Loriot jaune
Frysk: Gielegou, Pierewyt, Brike liuw, Karsefûgel
Gaeilge: Óiréal Órga, Órshóileach
Gaelg: Ushag airhey
Gàidhlig: Buidheag Eirpach
galego: Vichelocrego
한국어: 유럽꾀꼬리
Հայերեն: Պիրոլ (Pirol)
हिन्दी: पीलक (Manja kili)
hrvatski: Vuga, Zlatna vuga
Ирон: Бурцъиу
íslenska: Laufglói
italiano: Rigogolo, Rigogolo europeo
עברית: זהבן, זהבן מחלל
ಕನ್ನಡ: ಅರಿಶಿನಬುರುಡೆ
ქართული: მოლაღური, მელეღვია, მწიფობელა
қазақша: Кәдімгі мысықторғай, Мысықторғай
kernowek: Owrek
Kiswahili: Kubwilu wa Ulaya
kurdî: Zerdêle, Zerdek
кырык мары: Царамак
Latina: Oriolus
latviešu: Vālodze
Lëtzebuergesch: Goldmärel
lietuvių: Volungė
Limburgs: Wiewaal, Goudmäle, Goujemaerlink, Pinkstervogel
magyar: Sárgarigó
македонски: Златна саријазма, Вуга, Жолна, Сариасма златна, Саријасма
മലയാളം: മഞ്ഞക്കിളി
Malti: Tajra Safra
मराठी: हळद्या
монгол: Эгэл шаргач, Шарагч бялзуухай
Nederlands: Wielewaal, Wiewouw, Gouwe, Goudlijster, Goudsmerel, Oliemerel, Schèle wiewouw
Nedersaksies: Wielke, Widevvaal, Weddewah, Gelgouw, Goldmerel, Boonnpoter
日本語: ニシコウライウグイス ( Nishi Kourai uguisu)
Nordfriisk: Gultroosel
norsk: Pirol
Plattdüütsch: Pirool
polski: Wilga (zwyczajna)
português: Papa-figos, Papa-figos-europeu
română: Grangur, Gángur
rumantsch: Pirol
русский: Иволга (обыкновенная)
Seeltersk: Riekelüün, Tüütrobüülo
Sesotho: Sebabole-hetlantšo
shqip: Bengu
sicilianu: Gàiulu, Gàjulu, Àiulu, Crisuleu, Crusuleu
slovenčina: Vlha obyčajná, Vlha hájová
slovenščina: Kobilar
srpskohrvatski / српскохрватски: Vuga, Zlatna vuga
suomi: Kuhankeittäjä
svenska: sommargylling
தமிழ்: மாங்குயில்
Tiếng Việt: Vàng anh
тоҷикӣ: Заргулдор
Türkçe: Sarıasma, Bayağı sarıasma
українська: Вивільга (звичайна), Іволга
walon: Ôrimiele
Zeêuws: Wielewaâl, Gjêle wiwou, Gouwe marelaer, Wiewouw
žemaitėška: Vuolongė
中文: 金黄鹂
|
For more multimedia, look at Oriolus oriolus on Wikimedia Commons. |
