Digitalis purpurea
Jump to navigation
Jump to search
[edit]
| Taxonavigation: Lamiales |
|---|
| Classification System: APG IV
Superregnum: Eukaryota |
Familia: Plantaginaceae
Tribus: Digitalideae
Genus: Digitalis
Sectio: D. sect. Digitalis
Species: Digitalis purpurea
Subspecies:
D. p. subsp. amandiana –
D. p. subsp. purpurea –
D. p. subsp. toletana
Name[edit]
Digitalis purpurea L., Sp. Pl. 621. 1753.
Synonyms[edit]
- Homotypic
- Digitalis speciosa Salisb., Prodr. : 100. 1796, nom. illeg.
Hybrids[edit]
- Digitalis × coutinhi Samp.
- Digitalis × fucata Ehrh.
- Digitalis × fulva Lindl.
References[edit]
- Linnaeus, C. 1753. Species Plantarum. Tomus II: 621.
- USDA, ARS, Germplasm Resources Information Network. Digitalis purpurea in the Germplasm Resources Information Network (GRIN), U.S. Department of Agriculture Agricultural Research Service. Accessed on 28-Oct-07.
Vernacular names[edit]
العربية: قمعية أرجوانية
azərbaycanca: Purpur üskükotu
català: Didalera, Digital, Digital purpúria, Didals
corsu: Arba ditali, Erba ditale
čeština: náprstník červený
Cymraeg: Ffïon, Bysedd y cwn, Bysedd y cŵn, Bysedd Cochion
dansk: Almindelig Fingerbøl
Deutsch: Roter Fingerhut
English: common foxglove, purple foxglove, lady's glove
Esperanto: Purpura digitalo
español: dedalera, digital, cartucho, chupamieles, guante de Nuestra Señora, San Juan, bilicroques, guantelete, estaxón, viluria, Alcahueta del cerezo, azalda, bragas de cucu, brotónica real, cachapeiro, cachipeiro, calzón de cuco, calzones, calzones de cuquillo, calzones de zorra, campanas de san juan, campanilla, campanillones, catechos, chupamielis, chupera, dedal de doncella, dedal de monja, dedal de princesa, dedalera, dedales, dedales de monja, dedil, dedillos de Dios, digital, digitalina, digital purpúrea, emborrachacabras, estallones, estallos, flor de la castañuela, flor de la monda, gilora, giloria, goldaperra, gualdaperra, gualdrapera, guante de nuestra señora, guante de la virgen, guantelete, guantera, jiloria, lobera, manguitos de cuco, mata de lagartija, mataperla, pantalones del cucu, pasionaria, restallo, sanjuan, sanjuanines, tarantaina, triscos, tristera, villoria, viloria, viluria, vueltaperra, zapatitos de Cristo
eesti: Verev sõrmkübar
euskara: Kuku-praka, Kuku prakak, Kukuprakak, Kuku-prakak, Kuku praka, Kukupraka
فارسی: گل انگشتانه
suomi: Rohtosormustinkukka, Sormustinkukka
français: Digitale pourpre, Digitale pourprée
Gaeilge: Lus mór
Gàidhlig: Lus nam Ban-sìdh
galego: Dedaleira, Dixital, Milicroque, Abrula
עברית: אצבעונית ארגמנית, דיגיטליס
hrvatski: Naprstak crveni
hornjoserbsce: Čerwjeny naporst
magyar: Piros gyűszűvirág
日本語: キツネノテブクロ, 狐の手袋
Latina: Digitalis purpurea
lietuvių: Paprastoji rusmenė
norsk bokmål: revebjelle, Digitalis
Nedersaksies: Vingerhoedskruud
Nederlands: Vingerhoedskruid, Judasbeurs, Slangenbloem, Pijpekop, Slangebloem, Pijpenkop, Popppenschoentje, Gewoon vingerhoedskruid
norsk nynorsk: Revebjølle, Revebjelle
norsk: Revebjelle
polski: Naparstnica purpurowa
پښتو: دیجیټالیس پورپورېا
português: dedaleira
română: Degețel roșu, Degețelul roșu, Degeţel roşu, Degeţelul roşu
русский: Наперстянка пурпурная, Наперстянка пурпуровая, Пурпурная наперстянка
slovenčina: náprstník červený
shqip: Luletogëza e purpurtë
svenska: Fingerborgsblomma
Türkçe: Yüksük otu
українська: Наперстянка пурпурова
中文: 毛地黄
azərbaycanca: Purpur üskükotu
català: Didalera, Digital, Digital purpúria, Didals
corsu: Arba ditali, Erba ditale
čeština: náprstník červený
Cymraeg: Ffïon, Bysedd y cwn, Bysedd y cŵn, Bysedd Cochion
dansk: Almindelig Fingerbøl
Deutsch: Roter Fingerhut
English: common foxglove, purple foxglove, lady's glove
Esperanto: Purpura digitalo
español: dedalera, digital, cartucho, chupamieles, guante de Nuestra Señora, San Juan, bilicroques, guantelete, estaxón, viluria, Alcahueta del cerezo, azalda, bragas de cucu, brotónica real, cachapeiro, cachipeiro, calzón de cuco, calzones, calzones de cuquillo, calzones de zorra, campanas de san juan, campanilla, campanillones, catechos, chupamielis, chupera, dedal de doncella, dedal de monja, dedal de princesa, dedalera, dedales, dedales de monja, dedil, dedillos de Dios, digital, digitalina, digital purpúrea, emborrachacabras, estallones, estallos, flor de la castañuela, flor de la monda, gilora, giloria, goldaperra, gualdaperra, gualdrapera, guante de nuestra señora, guante de la virgen, guantelete, guantera, jiloria, lobera, manguitos de cuco, mata de lagartija, mataperla, pantalones del cucu, pasionaria, restallo, sanjuan, sanjuanines, tarantaina, triscos, tristera, villoria, viloria, viluria, vueltaperra, zapatitos de Cristo
eesti: Verev sõrmkübar
euskara: Kuku-praka, Kuku prakak, Kukuprakak, Kuku-prakak, Kuku praka, Kukupraka
فارسی: گل انگشتانه
suomi: Rohtosormustinkukka, Sormustinkukka
français: Digitale pourpre, Digitale pourprée
Gaeilge: Lus mór
Gàidhlig: Lus nam Ban-sìdh
galego: Dedaleira, Dixital, Milicroque, Abrula
עברית: אצבעונית ארגמנית, דיגיטליס
hrvatski: Naprstak crveni
hornjoserbsce: Čerwjeny naporst
magyar: Piros gyűszűvirág
日本語: キツネノテブクロ, 狐の手袋
Latina: Digitalis purpurea
lietuvių: Paprastoji rusmenė
norsk bokmål: revebjelle, Digitalis
Nedersaksies: Vingerhoedskruud
Nederlands: Vingerhoedskruid, Judasbeurs, Slangenbloem, Pijpekop, Slangebloem, Pijpenkop, Popppenschoentje, Gewoon vingerhoedskruid
norsk nynorsk: Revebjølle, Revebjelle
norsk: Revebjelle
polski: Naparstnica purpurowa
پښتو: دیجیټالیس پورپورېا
português: dedaleira
română: Degețel roșu, Degețelul roșu, Degeţel roşu, Degeţelul roşu
русский: Наперстянка пурпурная, Наперстянка пурпуровая, Пурпурная наперстянка
slovenčina: náprstník červený
shqip: Luletogëza e purpurtë
svenska: Fingerborgsblomma
Türkçe: Yüksük otu
українська: Наперстянка пурпурова
中文: 毛地黄
|
For more multimedia, look at Digitalis purpurea on Wikimedia Commons. |
