Curruca nisoria
Jump to navigation
Jump to search
.jpg)
Taxonavigation
[edit]Familia: Sylviidae
Genus: Curruca
Species: Curruca nisoria
Subspecies: C. n. merzbacheri – C. n. nisoria
Name
[edit]Curruca nisoria (Bechstein, 1792)
Type locality: Germany.
Synonymy
[edit]- Motacilla nisoria Bechstein, 1792 (protonym)
- Sylvia nisoria (Bechstein, 1792)
References
[edit]Primary references
[edit]- Bechstein, J. M. 1792. Kurzgefasste gemeinnützige Naturgeschichte des In- und Auslandes für Schulen und häuslichen Unterricht 1: 537, note. BHL
Links
[edit]- IUCN: Curruca nisoria (Bechstein, 1795) (Least Concern)
Vernacular names
[edit]العربية: هازجة موشحة
башҡортса: Сыбар килейек
беларуская: Леска-перасмешка
български: Ястребогушо коприварче
brezhoneg: Devedig lagad aour
català: tallarol esparverenc
čeština: pěnice vlašská
чӑвашла: Йăрăмлă чечен кайăкĕ
Cymraeg: Telor rhesog
dansk: Høgesanger
Deutsch: Sperbergrasmücke
Ελληνικά: Γερακοτσιροβάκος
English: Barred warbler
Esperanto: Nizosilvio
español: Curruca gavilana
eesti: vööt-põõsalind
euskara: Txinbo gabirai
فارسی: سسک سینه راه
suomi: kirjokerttu
føroyskt: Heykljómari
français: Fauvette épervière
Frysk: Streke hagekrûper
Gaeilge: Ceolaire barrach
galego: Papuxa gabián
Gaelg: Kiaulleyder schimmeigagh
עברית: סבכי ניצי
hrvatski: pjegava grmuša
magyar: karvalyposzáta
հայերեն: Ճուռականման շահրիկ
íslenska: Hauksöngvari
italiano: Bigia padovana
日本語: シマムシクイ
ქართული: მიმინოსებრი ასპუჭაკა
қазақша: Қаршығарең сандуғаш
한국어: 비늘무늬덤불개개비
kernowek: Telor lagas owr
Lëtzebuergesch: Gesträifte Graatsch
Limburgs: Sperwergraasmös
lietuvių: raiboji devynbalsė
latviešu: svītrainais ķauķis
македонски: дамчесто грмушарче
Malti: Bekkafik ta’ l-istrixxi
norsk bokmål: hauksanger
Nederlands: sperwergrasmus
norsk nynorsk: hauksongar
polski: jarzębatka
português do Brasil: toutinegra-barrada
português: toutinegra-gavião
rumantsch: Fustgetta sdrimada
română: Silvie porumbacă
русский: Ястребиная славка
davvisámegiella: Fállevizar
slovenčina: penica jarabá
slovenščina: pisana penica
shqip: Bilbilthi gjoks skifter
српски / srpski: Pirgasta grmuša
svenska: höksångare
Türkçe: Çizgili ötleğen
українська: кропив’янка рябогруда
中文（繁體）: 橫斑林鶯
中文: 横斑林莺
башҡортса: Сыбар килейек
беларуская: Леска-перасмешка
български: Ястребогушо коприварче
brezhoneg: Devedig lagad aour
català: tallarol esparverenc
čeština: pěnice vlašská
чӑвашла: Йăрăмлă чечен кайăкĕ
Cymraeg: Telor rhesog
dansk: Høgesanger
Deutsch: Sperbergrasmücke
Ελληνικά: Γερακοτσιροβάκος
English: Barred warbler
Esperanto: Nizosilvio
español: Curruca gavilana
eesti: vööt-põõsalind
euskara: Txinbo gabirai
فارسی: سسک سینه راه
suomi: kirjokerttu
føroyskt: Heykljómari
français: Fauvette épervière
Frysk: Streke hagekrûper
Gaeilge: Ceolaire barrach
galego: Papuxa gabián
Gaelg: Kiaulleyder schimmeigagh
עברית: סבכי ניצי
hrvatski: pjegava grmuša
magyar: karvalyposzáta
հայերեն: Ճուռականման շահրիկ
íslenska: Hauksöngvari
italiano: Bigia padovana
日本語: シマムシクイ
ქართული: მიმინოსებრი ასპუჭაკა
қазақша: Қаршығарең сандуғаш
한국어: 비늘무늬덤불개개비
kernowek: Telor lagas owr
Lëtzebuergesch: Gesträifte Graatsch
Limburgs: Sperwergraasmös
lietuvių: raiboji devynbalsė
latviešu: svītrainais ķauķis
македонски: дамчесто грмушарче
Malti: Bekkafik ta’ l-istrixxi
norsk bokmål: hauksanger
Nederlands: sperwergrasmus
norsk nynorsk: hauksongar
polski: jarzębatka
português do Brasil: toutinegra-barrada
português: toutinegra-gavião
rumantsch: Fustgetta sdrimada
română: Silvie porumbacă
русский: Ястребиная славка
davvisámegiella: Fállevizar
slovenčina: penica jarabá
slovenščina: pisana penica
shqip: Bilbilthi gjoks skifter
српски / srpski: Pirgasta grmuša
svenska: höksångare
Türkçe: Çizgili ötleğen
українська: кропив’янка рябогруда
中文（繁體）: 橫斑林鶯
中文: 横斑林莺
|
For more multimedia, look at Curruca nisoria on Wikimedia Commons. |